Текст и перевод песни Poker Face исполнителя Starlight

Оригинал

Poker Face

Перевод

Безэмоциональное лицо

Your gaze may look resigned

Твой взгляд, может, и выглядит смиренным,

Deep inside your heartbeat races time

Но внутри тебя участилось биение сердца.

Time to give them a show

Пора показать им шоу.

Outside she looks so tough

Внешне она выглядит стойко,

But still I know I can always call her bluff

Но я всё ещё понимаю, что всегда смогу распознать её блеф.

She can't really know

Она, на самом-то деле, не может этого знать.

How does she win

Как ей удаётся побеждать

Every single time?

Каждый раз?

I'm may fly fast, but I can also play the mind

Я могу быстро летать, но, к тому же, и играть с разумом.

One useless play

Одна бесполезная игра,

Another winning hand

Очередная выигрышная комбинация.

My cool demeanor's in demand

Моя невозмутимость в требовательности.

Another game night

Ещё одна ночная игра.

Stoic mares gather in passive fright

Несгибаемых кобыл постепенно охватывает страдальческий испуг,

They kiss their money Goodbye

Они целуют свои деньги на прощанье.

Your friends let out a sigh

Твои друзья уныло вздыхают,

As suddenly your bit stack's twice as high

Как только твоя небольшая кучка фишек становится в два раза больше.

Number one for so long

Номер один уже давно.

Five pairs of eyes you find

Ты встречаешься с пятью парами глаз,

As each of them try to scan your mind

Каждая из которых пытается узнать, что же у тебя на уме.

Play your cards carefully and nothing can go wrong

Осторожнее играй со своими картами, и всё пойдёт так, как надо.

[Rainbow:]

[Рэйнбоу:]

Now, what have we learned?

Так чему же мы научились?