Текст и перевод песни Seventeen исполнителя Stars go dim

Seventeen when I first saw her

В свои семнадцать, когда впервые увидел ее,

Fell in love so fast that summer

Я влюбился так быстро тем летом...

Playing in the pouring rain

Играя под проливным дождем,

Staying up till morning came and

Не ложась спать до утра,

I never felt that way before

Я никогда не чувствовал ничего подобного...

Yeah there's nothing in this world I wanted more

И ничего в этом мире мне больше не хотелось...

Then love came in, and time flew by, we were so free

Тогда пришла любовь, время летело, мы были такими беспечными.

We had it all, we gave so much, still we couldn't see

У нас было все, мы отдавали друг другу так много, но не понимали этого.

Convinced ourselves forever was more than a dream

Убеждали себя, что вечные чувства были не просто мечтой.

How could we know, we were only seventeen

Откуда нам было знать - нам было лишь семнадцать.

Six years later on one knee

Через шесть лет я стоял перед ней, преклонив колено,

Looking at her looking back at me

Смотрел ей в глаза,

She could hardly answer

И она едва ли могла ответить,

As tears of joy fell down her cheek and

Пока слезы счастья падали с ее щек.

2 a.m. she calls suffering

И в два часа ночи она позвонила, все еще переживая,

As she didn't know it was

Но она не знала, что это было

A beginning of the end... the end

Началом конца... конца

Then love came in, and time flew by, we were so free

Тогда пришла любовь, время летело, мы были такими беспечными.

We had it all, we gave so much, still we couldn't see

У нас было все, мы отдавали друг другу так много, но не понимали этого.

Convinced ourselves forever was more than a dream

Убеждали себя, что вечные чувства были не просто мечтой.

How could we know, we were only twenty three

Откуда нам было знать - нам было лишь двадцать три.

As she's got a dress hanging on her door frame

На ее двери уже висело платье,

I got a ring sitting on my dresser

На моем столике уже лежало кольцо.

I don't know what went wrong

Я не знаю, что пошло не так.

I don't know how I lost her

Я не знаю, как я потерял ее.

She said she needs to find herself

Она сказала, что ей нужно осознать себя,

Wants me to go and bring some help but

И хочет, чтобы я помог ей в этом.

All I want is her

Но все, что мне нужно - это она,

But all I can do is just, remember

И все, что я могу сделать - это помнить...

Then love came in, and time flew by, we were so free

Тогда пришла любовь, время летело, мы были такими беспечными.

We had it all, we gave so much, still we couldn't see

У нас было все, мы отдавали друг другу так много, но не понимали этого.

Convinced ourselves forever was more than a dream

Убеждали себя, что вечные чувства были не просто мечтой.

How could we have known

Откуда нам было знать?

How could we know

Как мы могли знать -

We were only seventeen

Нам было всего семнадцать.

Only seventeen...

Всего семнадцать...