Текст и перевод песни I'll Take You Back исполнителя Static Cycle

I'll take you back.

Я приму тебя назад.

You can turn and walk away,

Ты можешь развернуться и уйти,

Then come back and make me pay.

А затем вернуться и заставить меня заплатить.

I still love the way you say my name

Мне всё ещё нравится, как ты произносишь моё имя...

I'll take you back.

Я приму тебя назад.

She's always on my mind, the definition of a dime

Она всегда в моих мыслях, она - идеал. 1 1

I never seem to say the things to make her mine

Я никогда не говорю того, что могло бы её покорить.

She pretends I'm not around, until we leave the crowd

Она делает вид, что меня не замечает, пока мы на виду у всех.

Why do I always let her bring me down

Почему я всегда позволяю доводить меня?

But I can't lie

Но я не могу лгать.

I can't say that we're good,

Я не могу сказать, что у нас всё хорошо,

You just make me feel alive,

Просто благодаря тебе я чувствую себя живым.

And I'll wait for you tonight,

И я буду ждать тебя сегодня ночью,

I know you're using me,

Я знаю, что ты пользуешься мной,

You've got a hold on me

Ты имеешь власть надо мной.

I'll take you back,

Я приму тебя назад.

You can turn and walk away

Ты можешь развернуться и уйти,

Then come back and make me pay,

А затем вернуться и заставить меня заплатить.

I still love the way you say my name

Мне всё ещё нравится, как ты произносишь моё имя...

I'll take you back,

Я приму тебя назад.

Build me up and break me down

Ты создаешь и разрушаешь меня,

Buried so I can't be found,

Прячешь так, что меня невозможно найти.

I still love the way you say my name

Мне всё еще нравится, как ты произносишь моё имя...

And I'll take you back

И я приму тебя назад.

She's everything I need, the definition of my eve

Она все, что мне нужно, она – вестник моей смерти.

Why can't I break the grip she has on me

Почему я не могу освободиться от той хватки, которой она меня держит?

She's asking me to wait, I don't wanna lie

Она просит меня подождать, я не хочу лгать,

I don't wanna say the things I feel inside

Я не хочу говорить то, что чувствую,

'Cause I can't lie

Потому что я не могу лгать...

I can't say that we're good,

Я не могу сказать, что у нас всё хорошо,

You just make me feel alive,

Просто благодаря тебе я чувствую себя живым.

And I'll wait for you tonight,

И я буду ждать тебя сегодня ночью,

I know you're using me,

Я знаю, что ты пользуешься мной,

You've got a hold on me

Ты имеешь власть надо мной.

I'll take you back,

Я приму тебя назад.

You can turn and walk away

Ты можешь развернуться и уйти,

Then come back and make me pay,

А затем вернуться и заставить меня заплатить.

I still love the way you say my name

Мне всё ещё нравится, как ты произносишь моё имя...

I'll take you back,

Я приму тебя назад.

Build me up and break me down

Ты создаешь и разрушаешь меня,

Buried so I can't be found,

Прячешь так, что меня невозможно найти.

I still love the way you say my name

Мне всё еще нравится, как ты произносишь моё имя...

And I'll take you back

И я приму тебя назад.

Oh make it right,

О, сделай всё правильно.

'Сause I can see that you're on to me,

Ведь я вижу, что ты раскусила меня,

I said you're on to me,

Говорю же, ты раскусила меня.

Use me like I'm a tool

Ты используешь меня, как инструмент,

You can make me wait outside,

Можешь заставить меня ждать на улице,

Lock me out I'll stay all night...

Заперев дверь – я останусь на всю ночь...

I love way you make, you make me beg

Мне нравится то, как ты заставляешь меня умолять,

Play me like a game

Играешь со мной, как с игрушкой.

Throw my body in the bay and tell a lie

Выброси мое тело в бухте и солги,

Tell my parents they can hope for suicide

Скажи моим родителям, что это было самоубийство,

Pay the doctor till I'm paralyzed

Заплати доктору, чтобы сделал меня паралитиком.

‘Cause I'll take you back,

Я приму тебя назад.

You can turn and walk away

Ты можешь развернуться и уйти,

Then come back and make me pay,

А затем вернуться и заставить меня заплатить.

I still love the way you say my name

Мне всё ещё нравится, как ты произносишь моё имя...

I'll take you back,

Я приму тебя назад.

Build me up and break me down

Ты создаешь и разрушаешь меня,

Buried so I can't be found,

Прячешь так, что меня невозможно найти.

I still love the way you say my name

Мне всё еще нравится, как ты произносишь моё имя...

And I'll take you back

И я приму тебя назад.

I'll take you back

Я приму тебя назад.