Текст и перевод песни Never Forget Me исполнителя Static Cycle

I never thought I'd ask you to be someone else

Никогда бы не подумал, что попрошу тебя измениться,

To change your ways, be the one I need

Изменить твое поведение, быть той единственной, кто мне нужен.

Every time I try, I break you down

Каждый раз, когда я пытаюсь, ты теряешь самообладание

Your voice cries out till you can't breathe

И кричишь до тех пор, пока не начнёшь задыхаться.

And I'm loving the way that you're feeling me now

Мне нравится то, как ты чувствуешь меня сейчас.

Please tell me this will never end

Пожалуйста, скажи мне, что это никогда не закончится.

‘Cause I just want another place, just another time

Ведь я просто хочу оказаться в другом месте и в другое время,

Where I can get away, away from all the things that I've become

Откуда я смогу уйти, убежать от того, кем я стал...

I wanna say

Я хочу сказать:

Just get out, you leave, I can't take you this way

Просто убирайся отсюда, уходи, я не выношу тебя такой.

By the time I can move on you'll be back just to say

К тому времени, как я смогу двигаться дальше, ты вернешься, чтобы сказать:

I'll be the one that you want, I'll be the one that you need

Я стану той, кого ты хочешь, я стану той, кто тебе нужен.

Can you forgive me, never forget me

Ты можешь меня простить и никогда не забывать про меня?

I take a deep breath, step out on stage

Делаю глубокий вдох и выхожу на сцену.

Grab the mic, wipe the sweat from my face

Беру микрофон, стираю пот с лица.

I just want to give you the words you need

Я просто хочу сказать тебе все, что тебе нужно услышать.

My voice cries out till I can't breathe

Я кричу до тех пор, пока не начинаю задыхаться.

And I'm loving the way that you're feeling me now

Мне нравится то, как ты чувствуешь меня сейчас.

Please tell me this will never end

Пожалуйста, скажи мне, что это никогда не закончится.

‘Cause I just want another place, just another time

Ведь я просто хочу оказаться в другом месте и в другое время,

Where I can get away, away from all the things that I've become

Откуда я смогу уйти, убежать от того, кем я стал...

I wanna say

Я хочу сказать:

Just get out, you leave, I can't take you this way

Просто убирайся отсюда, уходи, я не выношу тебя такой.

By the time I can move on you'll be back just to say

К тому времени, как я смогу двигаться дальше, ты вернешься, чтобы сказать:

I'll be the one that you want, I'll be the one that you need

Я стану той, кого ты хочешь, я стану той, кто тебе нужен.

Can you forgive me, never forget me

Ты можешь меня простить и никогда не забывать про меня?

I wanna fight for you, tell me I'm the one

Я хочу бороться за тебя. Скажи мне, что я единственный.

I can't stand to think we'll ever be apart

Я не могу даже подумать о том, что когда-нибудь мы расстанемся...

I wanna know that I won't take another fall

Я хочу знать, что больше не будет неудач.

I can't let you in, your lies have gone too far

Я не могу позволить тебе войти: ты со своей ложью зашла слишком далеко...

Can you forgive me, never forget me

Ты можешь меня простить и никогда не забывать про меня?

Just get out, you leave, I can't take you this way

Просто убирайся отсюда, уходи, я не выношу тебя такой.

By the time I can move on you'll be back just to say

К тому времени, как я смогу двигаться дальше, ты вернешься, чтобы сказать:

I'll be the one that you want, I'll be the one that you need

Я стану той, кого ты хочешь, я стану той, кто тебе нужен.

Can you forgive me, never forget me

Ты можешь меня простить и никогда не забывать про меня?

I'll be the one that you want, I'll be the one that you need

Я стану той, кого ты хочешь, я стану той, кто тебе нужен.

Can you forgive me, never forget me

Ты можешь меня простить и никогда не забывать про меня?