Текст и перевод песни Take Time исполнителя Static Cycle

I take a second to think,

Я немного подумаю,

Before I fall at your feet

Перед тем как пасть к твоим ногам.

I make my way to your lips,

Я тянусь к твоим губам -

You push me back to my knees

Ты снова ставишь меня на колени.

I need a minute to speak,

Дай мне минуту, чтобы сказать,

Just let me say what I need

Просто позволь мне сказать, что мне нужно.

I open up to release,

У меня есть возможность освободиться,

I know that I

Я знаю, что я...

Hate the way you operate –

Ненавижу то, что ты делаешь –

Discriminate and medicate –

Дискриминируешь и пичкаешь таблетками –

Don't suffocate and violate my mind

Не подавляй и не уничтожай мои мысли,

Don't duplicate or imitate me,

Не повторяй за мной и не подражай мне,

Just to try and escalate,

Только попробуй пойти на обострение -

I'll devastate and desecrate your tries

Я буду разрушать и осквернять твои попытки.

Take time,

Не торопись,

Take all that you

Делай всё, что

Need to clear your mind

Нужно, чтобы вернуть себе ясный ум.

But I'm not like that,

Но я не такой,

I won't wait for

Я не буду ждать,

You to come to me

Когда ты придёшь ко мне.

That's alright,

Всё в порядке,

‘Cause I don't need you

Ведь ты мне не нужна.

Play those games you like

Сама играй в свои игры.

I know you know

Я знаю, и ты знаешь:

It's almost over

Всё почти закончилось,

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени.

Before I walk out the door,

До того, как я выйду,

You get a sec to explain

У тебя есть секунда, чтобы объяснить:

You gave me time to release,

Ты дала мне время, чтобы успокоиться,

I'll let you beg me again

Я позволю тебе умолять меня заново.

Don't try and tell me to stay,

Даже не пытайся, не уговаривай меня остаться,

I can't live under your mess

Я не могу жить в твоем бардаке.

You push me too far away,

Ты слишком сильно меня оттолкнула,

I know that I

Я знаю, что я...

Hate the way you operate –

Ненавижу то, что ты делаешь –

Discriminate and medicate –

Дискриминируешь и пичкаешь таблетками –

Don't suffocate and violate my mind

Не подавляй и не уничтожай мои мысли,

Don't duplicate or imitate me,

Не повторяй за мной и не подражай мне,

Just to try and escalate,

Только попробуй пойти на обострение -

I'll devastate and desecrate your tries

Я буду разрушать и осквернять твои попытки.

Take time,

Не торопись,

Take all that you

Делай всё, что

Need to clear your mind

Нужно, чтобы вернуть себе ясный ум.

But I'm not like that,

Но я не такой,

I won't wait for

Я не буду ждать,

You to come to me

Когда ты придёшь ко мне.

That's alright,

Всё в порядке,

‘Cause I don't need you

Ведь ты мне не нужна.

Play those games you like

Сама играй в свои игры.

I know you know

Я знаю, и ты знаешь:

It's almost over

Всё почти закончилось,

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени.

Yeah...

Да...

That's not right...

Что-то не так...

I'll let you lie...

Я позволю тебе солгать...

Сome on...

Давай...

Сan you lie to me, I say

Можешь ты мне солгать? - спрошу я;

Сan you lie to me, I say

Можешь ты мне солгать? - спрошу я;

Can you say those things I like

Можешь ты мне сказать то, что мне нравится слышать?

Take time,

Не торопись,

Take all that you

Делай всё, что

Need to clear your mind

Нужно, чтобы вернуть себе ясный ум.

But I'm not like that,

Но я не такой,

I won't wait for

Я не буду ждать,

You to come to me

Когда ты придёшь ко мне.

That's alright,

Всё в порядке,

‘Cause I don't need you

Ведь ты мне не нужна.

Play those games you like

Сама играй в свои игры.

I know you know

Я знаю, и ты знаешь:

It's almost over

Всё почти закончилось,

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени.