Текст и перевод песни We'll Ride Away исполнителя Static Cycle

Sit down, let me say what's on my mind

Сядь, позволь мне сказать, о чем я думаю...

Hold on, it's time you didn't have to fight

Держись, сейчас не время бороться.

Relax, take a second, let's rewind

Отдохни... Всего секунду... Давай мысленно вернёмся назад...

Stop there, you don't deserve this life

Остановись. Ты не заслуживаешь такой жизни.

And I'll take, I'll take it if you let me

И я возьму, я возьму, если ты только мне позволишь.

And I'll break, I'll break it if you want to leave

И я уничтожу, я уничтожу все, если ты хочешь уйти.

I know, I know I need to let it breathe

Я знаю, знаю, что мне нужно сделать вдох,

At night you'll only think about me

Ночью ты будешь думать только обо мне...

Don't you, don't you like that

Разве тебе, разве тебе не нравится это?

‘Cause I know, I know you like that

Ведь я знаю, я знаю, что нравится.

And I'll be, I'll be the one that never lets you down again

И я буду, я буду единственным, что больше не предаст тебя.

I promise you, I'll teach you to forget all the things you knew

Я обещаю тебе, я научу тебя, как забыть все, что ты знала...

If only for a moment, I'll lead the way

Если только на мгновение... Я покажу тебе, что надо делать.

Tonight's the night when we can ride away - we'll ride away

Сегодняшняя ночь – это ночь, когда мы уедем – мы уедем.

We'll start again, I'll take you to a place if you let me in

Мы начнем все заново. Я увезу тебя туда, если ты мне позволишь.

Outside, the wind's at our backs, we'll hit the highway

Снаружи ветер дует в спину... Сейчас мы уже выедем на шоссе.

Tonight's the night when we can ride away

Сегодняшняя ночь – это ночь, когда мы можем уехать.

Deep breath, I know this is a lot to take

Глубокий вдох. Я знаю, слишком многое надо принять...

Slow down, tell me what you wanna say

Успокойся, скажи мне все, что ты хочешь сказать.

Don't cry, you can hide it if you medicate

Не плачь, ты сможешь все скрыть, если будешь пить лекарства...

Don't hide, pills are always your escape

Не скрывай, таблетки – это твой постоянный способ убежать.

Don't you, don't you like that

Разве тебе, разве тебе не нравится это?

‘Cause I know, I know you like that

Ведь я знаю, я знаю, что нравится.

And I'll be, I'll be the one that never lets you down again

И я буду, я буду единственным, что больше не предаст тебя.

I promise you, I'll teach you to forget all the things you knew

Я обещаю тебе, я научу тебя, как забыть все, что ты знала...

If only for a moment, I'll lead the way

Если только на мгновение... Я покажу тебе, что надо делать.

Tonight's the night when we can ride away - we'll ride away

Сегодняшняя ночь – это ночь, когда мы уедем – мы уедем.

We'll start again, I'll take you to a place if you let me in

Мы начнем все заново. Я увезу тебя туда, если ты мне позволишь.

Outside, the wind's at our backs, we'll hit the highway

Снаружи ветер дует в спину... Сейчас мы уже выедем на шоссе.

Tonight's the night when we can ride away

Сегодняшняя ночь – это ночь, когда мы можем уехать.

We'll start another life, just you and me

Мы начнем новую жизнь, только ты и я,

We'll find another place where we can be free

Мы найдем новое место, где мы будем свободны.

Pick up the pieces how will they rearrange

Подними осколки - как они сложатся?

Your scars will start to fade away, we can find a place that's safe

Твои шрамы начнут исчезать, мы найдем место, где будем в безопасности.

I promise you, I'll teach you to forget all the things you knew

Я обещаю тебе, я научу тебя, как забыть все, что ты знала...

If only for a moment, I'll lead the way

Если только на мгновение... Я покажу тебе, что надо делать.

Tonight's the night when we can ride away - we'll ride away

Сегодняшняя ночь – это ночь, когда мы уедем – мы уедем.

We'll start again, I'll take you to a place if you let me in

Мы начнем все заново. Я увезу тебя туда, если ты мне позволишь.

Outside, the wind's at our backs, we'll hit the highway

Снаружи ветер дует в спину... Сейчас мы уже выедем на шоссе.

Tonight's the night when we can ride away

Сегодняшняя ночь – это ночь, когда мы можем уехать.

We'll ride away now

Мы уезжаем сейчас

We'll ride away now

Мы уезжаем сейчас

Come ride with me tonight

Поедешь со мной сегодня?