Текст и перевод песни New Pain исполнителя Static-X
New Pain
Новая боль
Misdirected, I'm awakened
Заблудившись, я просыпаюсь,
Manifests in, into my head
Это проявляется в том, что в голове
I feel new pain, becoming part
Я ощущаю новую боль, которая становится частью
Of my every, every moment now
Каждого, каждого мгновения моей жизни.
New pain - you told me you wanted and hated me
Новая боль - ты сказала, что хотела и ненавидела меня.
New pain - you kill me now this becomes part
Новая боль - ты убиваешь меня, теперь это неотъемлемо.
I'm so sure I'm, so confused I'm
Я так уверен, я так смущён, я.
All things to you, nothing to you
Всё для тебя, ничто для тебя.
I feel new pain, in these shadows
Я чувствую новую боль в этом сумраке
Of my every, every moment now
Каждого, каждого мгновения моей жизни.
New pain - you told me you wanted and hated me
Новая боль - ты сказала, что хотела и ненавидела меня.
New pain - you kill me now this becomes part
Новая боль - ты убиваешь меня, теперь это неотъемлемо.
New pain - you told me you wanted and hated me
Новая боль - ты сказала, что хотела и ненавидела меня.
New pain - you kill me now this becomes part
Новая боль - ты убиваешь меня, теперь это неотъемлемо.
You told me that you wanted me
Ты сказала, что хочешь меня,
You told me you hate me
Ты сказала, что ненавидишь меня.
Tear for our suffering
Слезы наших страданий
Told me that I'm the one
Подсказали мне, что я – тот самый.
You wanted to kill me
Ты хотела убить меня -
And now it makes this all ugly
Это так мерзко
Becomes part of me
И становится частью меня,
Turning into this new pain
Превращаясь в новую боль.
Your horse I ride, bite down hard
Я скачу на твоей лошади, стиснув зубы,
And now I suffer
Страдания
My heart to my mind it burns
Обжигают моё сердце, мой разум,
Rips it hurt, it kills
Разрывают на части, ранят, убивают.
Your (your) horse I ride (ride), bite down hard (hard)
Я скачу (скачу) на твоей (твоей) лошади, стиснув зубы (стиснув).
And now I (I) suffer
Страдания
My heart to my mind it burns
Обжигают моё сердце, мой разум,
Rips it hurt, it kills
Разрывают на части, ранят, убивают.
New pain - you told me you wanted and hated me
Новая боль - ты сказала, что хотела и ненавидела меня.
New pain - you kill me now this becomes part
Новая боль - ты убиваешь меня, теперь это неотъемлемо.
New pain - you told me you wanted and hated me
Новая боль - ты сказала, что хотела и ненавидела меня.
New pain - you kill me now this becomes part
Новая боль - ты убиваешь меня, теперь это неотъемлемо.
You told me that you wanted me
Ты сказала, что хочешь меня,
You told me you hate me
Ты сказала, что ненавидишь меня.
Tear for our suffering
Слезы наших страданий
Told me that I'm the one
Подсказали мне, что я – тот самый.
You wanted to kill me
Ты хотела убить меня -
And now it makes this all ugly
Это так мерзко
Becomes part of me
И становится частью меня,
Turning into this new pain
Превращаясь в новую боль.
This new pain
Эту новую боль.
This new pain
Эту новую боль...