Текст и перевод песни Not Meant for Me* исполнителя Static-X
Not Meant for Me*
Не для меня
You think you're smart
Ты думаешь, что все знаешь,
You're not, it's plain to see
Это не так. Ясно,
That you want me to follow
Что ты хочешь, чтобы я следовал за тобой.
It's killing me let's see
Это смертельно для меня, и вот же:
You've got the gall
Ты безрассудна и дерзка,
Come take it all
Приди и возьми всё...
The jury is coming
Идут судьи,
Coming to tear me apart
Идут, чтобы разорвать меня в клочья.
All this bitching and moaning
Всё это жалобы и нытье,
Come on it's on
Ну же, ну.
I'm trapped in this world
Я в ловушке этого мира,
Lonely and fading
Одинок и измотан,
Heartbroken and waiting
В глубокой печали и жду
For you to come
Твоего прихода.
We are stuck in this world
Мы застряли в этом мире,
That's not meant for me
Он не для меня,
For me
Не для меня...
So what you got
Поэтому всё, что тебе осталось, -
One last shot
Один последний рывок.
It seems to me
Кажется мне,
That you're not needed
Я никому не нужен.
Come on
Ну же,
It's killing me let's see
Это смертельно для меня, и вот же:
You got the gall
Ты безрассудна и дерзка.
Come take it all
Приди и возьми всё...
The jury is coming
Идут судьи
coming to tear me apart
Идут, чтобы разорвать меня в клочья.
All this bitching and moaning
Всё это жалобы и нытье.
Come on it's on
Ну же, ну.
I'm trapped in this world
Я в ловушке этого мира,
Lonely and fading
Одинок и измотан,
Heartbroke and waiting
В глубокой печали и жду
For you to come
Твоего прихода.
We are stuck in this world
Мы застряли в этом мире,
That's not meant for me
Он не для меня,
For me
Не для меня...
I'm trapped in this world
Я в ловушке этого мира,
Lonely and fading
Одинок и измотан,
Heartbroke and waiting
С разбитым сердцем и жду
For you to come
Твоего прихода.
We are stuck in this world
Мы застряли в этом мире,
That's not meant for me
Он не для меня,
For me
Не для меня...
I'm trapped in this world
Я в ловушке этого мира,
Lonely and fading
Одинок и измотан,
Heartbroken and waiting
С разбитым сердцем и жду
For you to come
Твоего прихода.
We are stuck in this world
Мы застряли в этом мире,
That's not meant for me
Он не для меня...
For me
Не для меня,
For me
Не для меня...
* OST Queen of the Damned (саундтрек к фильму «Королева Проклятых»)