Текст и перевод песни Angekommen исполнителя Staubkind

Ich folg dem Grau der Straßen

Я иду за серостью улиц,

Lass die Welt vorüber ziehen

Мир проходит мимо меня.

Hab Gedanken kreisen lassen

Я дал мыслям свободу

Seit ich auf der Suche bin

С тех пор, как отправился на поиски.

Nur mein Schatten ist Begleiter

Меня сопровождает лишь моя тень,

Lässt mich nicht alleine gehen

Чтобы я не шел в одиночестве.

Meine Hoffnung trägt mich weiter

Надежда ведет меня дальше,

Will die Träume wiedersehen

Я хочу снова увидеть мечты.

Und ich weiß, ich werd sie finden

И я знаю, что найду их,

Es treibt mich unaufhaltsam hin

Меня несет к ним неудержимо.

Und ich kann's dann endlich fühlen

И тогда я смогу, наконец, почувствовать,

Dass ich angekommen bin

Что я прибыл на место,

Dass dieser Weg mich nach Hause bringt

Что этот путь ведет меня домой,

Dass ich hier angekommen bin

Что я пришел сюда,

Dass alle Träume hier bei mir sind

Что здесь со мной все мои мечты,

Dass ich hier angekommen bin

Что здесь я нашел свое место.

Meine Füße spüren den Boden

Мои ноги чувствуют, что земля

So neu und doch vertraut

Такая новая, но хорошо знакомая.

Gefühle neu geordnet

Чувства снова приведены в порядок,

Hab schon immer dran geglaubt

Я всегда верил в это –

Und der Sturm hat sich verzogen

И гроза прошла.

Nur die Spuren erzählen den Weg

Только следы рассказывают о пути

Mit jedem Schritt zur Hoffnung

Каждым шагом к надежде.

Würd ihn immer wieder gehen

Я бы шел по нему снова и снова.

Und ich weiß, ich hab's gefunden

И я знаю, что нашел то, что нужно,

Weil das Leben trieb mich hin

Потому что туда занесла меня жизнь.

Und ich kann's dann wieder fühlen

И, наконец, я снова могу чувствовать,

Dass ich angekommen bin

Что я прибыл на место,

Dass dieser Weg mich nach Hause bringt

Что этот путь ведет меня домой,

Dass ich hier angekommen bin

Что я пришел сюда,

Dass alle Träume hier bei mir sind

Что здесь со мной все мои мечты,

Dass ich hier angekommen bin

Что здесь я нашел свое место.

Und alles tief in mir

И все, что глубоко во мне,

Kann ich endlich fühlen

Я могу, наконец, почувствовать.

Ich halt es einfach fest

Я просто крепко держусь за то,

Dass ich hier angekommen bin

Что здесь я нашел свое место,

Und alles tief in mir

И все в глубине моей души

Gibt mir jetzt wieder Sinn

Теперь снова обретает смысл.

Ich kann es wieder spüren

Я снова чувствую,

Dass ich zu Hause bin

Что я дома.