Текст и перевод песни In a Moment исполнителя Stereophonics
In a Moment
Через мгновенье
Don't know where you're going
Не знаешь, куда движешься,
Used to be a star
А раньше был звездой.
And everywhere you turn
Куда бы ни свернул,
They're raining on your fire
Везде твое пламя тушится дождем.
You're searching for an answer
Находишься в поисках ответа,
Your hands and tongue are tied
Но твои руки и язык связаны.
And everything that you thought you knew
Все, что ты, как казалось, когда-либо знал,
Is buried deep alive
Погребено заживо.
You could take tomorrow
Ты можешь покорить завтрашний день,
If you wanna
Если захочешь этого.
You should take tomorrow
Ты должен покорить завтрашний день,
But you gotta wanna
Но ты должен захотеть этого.
You think you've got it all
Ты считаешь, что всё при тебе,
The writing is on the wall
Но будущее не сулит успеха. 1 1
You're praying to your Lord
Молишься своему Богу
Searching for your soul
В поисках своей души.
Cause you just need to know
Ведь тебе просто нужно знать,
The emptiness will go
Что пустота тебя покинет
In a moment
Через мгновение.
I'm looking in the mirror
Я смотрюсь в зеркало,
I'm talking to myself
Разговариваю сам с собой,
Stare at my reflection
Уставившись в свое отражение.
And I look like someone else
Я не похож сам на себя,
Ask myself a question
Задаю себе вопросы
And I face another day
И смотрю в лицо очередному дню.
So I look myself out in the eyes
Смотрю прямо в глаза
And I tell myself again
И я говорю себе снова.
You could take tomorrow
Ты можешь покорить завтрашний день,
(all your life live in the moment)
(вся твоя жизнь пролетит мгновеньем)
If you wanna
Если захочешь этого.
(all your life live in the moment)
(вся твоя жизнь пролетит мгновеньем)
You should take tomorrow
Ты должен покорить завтрашний день,
(all your life live in the moment)
(вся твоя жизнь пролетит мгновеньем)
But you gotta wanna
Но ты должен захотеть этого.
(all your life live in the moment)
(вся твоя жизнь пролетит мгновеньем)
You think you've got it all
Ты считаешь, что всё при тебе,
The writing is on the wall
Но будущее не сулит успеха.
You're praying to your Lord
Молишься своему Богу
Searching for your soul
В поисках своей души.
Cause you just need to know
Ведь тебе просто нужно знать,
The emptiness will go
Что пустота тебя покинет
In a moment
Через мгновение.
You think you're going to fall
Думаешь, что сейчас падешь
Afraid you'll lose it all
Боишься, что утратишь все.
You're praying to your God
Молишься своему Богу,
Thanking for your love
Благодаришь за любовь.
And you just need to know
Тебе просто нужно знать,
The hope is going to flow
Что надежда не иссякнет
In a moment
Через мгновение.
You think you've got it all
Ты считаешь, что всё при тебе,
The writing is on the wall
Но будущее не сулит успеха.
You're praying to your Lord
Молишься своему Богу
Searching for your soul
В поисках своей души.
Cause you just need to know
Ведь тебе просто нужно знать,
The emptiness will go
Что пустота тебя покинет
In a moment
Через мгновение.
You think you know it all
Считаешь, что знаешь все
(Time is on your side)
(Время на твоей стороне)
Praying to your Lord
Молишься своему Богу
(Time will heal your mind)
(Время излечит твой разум)
Your think you're going to fall
Думаешь, что сейчас падешь
(Then you'll learn to fly)
(Тогда ты и научишься летать)
Time is on your side
Время на твоей стороне,
Time will heal your mind
Время излечит твой разум.
Then you'll learn to fly
Тогда ты и научишься летать.