Текст и перевод песни Live 'N' Love* исполнителя Stereophonics
Live 'N' Love*
Живи 'и' люби
Change what ya can,
Измени все, что можешь,
But the rest you just gotta let go,
А остальное ты просто должна отпустить.
Taste every drop of life you can you know,
Вкуси каждую каплю жизни, что знаешь,
'Cause time is short it'll soon be time to go
Потому что времени мало и вскоре придется уйти.
Don't be afraid to dream and live life here and now
Не бойся мечтать и живи полной жизнью здесь и сейчас,
'Cause that's what's real,
Потому что только это реально,
All the rest of it is just all make believe
Остальные лишь притворяются.
So live here in the moment
Так что живи этим мигом.
And live that dream my angel
Живи этой мечтой, мой ангел,
Be my saviour
Стань моим спасителем!
Take my soul and live 'n' love today
Забери мою душу и живи 'и' люби прямо сейчас.
So live your dream my angel
Живи своей мечтой, мой ангел,
Be my saviour
Стань моим спасителем!
Take my soul and live 'n' love today
Забери мою душу и живи 'и' люби прямо сейчас.
You'll never understand it all
Ты никогда не осознаешь всего -
When things go right or wrong,
Идет ли что-то хорошо или плохо,
Take that from me
Поверь мне.
In love 'n' life there ain't much sympathy
В любви 'и' жизни никто не будет сочувствовать,
So grab your coat it's cold
Поэтому захвати пальто, там холодно.
And live that dream my angel
Живи этой мечтой, мой ангел,
Be my saviour
Стань моим спасителем!
Take my soul and live 'n' love today
Забери мою душу и живи 'и' люби прямо сейчас.
So live your dream my angel
Живи своей мечтой, мой ангел,
Be my saviour
Стань моим спасителем!
Take my soul and live 'n' love today
Забери мою душу и живи 'и' люби прямо сейчас.
You'll never understand it all
Ты никогда не осознаешь всего,
Read the writing on the wall
Прочти надпись на стене.
See the world and be what you wanna be
Открой для себя этот мир и будь тем, кем ты желаешь быть.
Don't be afraid to dream
Не бойся мечтать,
Live 'n' love and live free
Живи 'и' люби и будь независимой,
The rest is all make believe to me
Ведь остальные лишь притворяются мне.
So live your dream my angel
Так что живи этой мечтой, мой ангел,
Be my saviour
Стань моим спасителем!
Take my soul and live 'n' love today
Забери мою душу и живи 'и' люби прямо сейчас.
So live your dream my angel
Живи своей мечтой, мой ангел,
Be my saviour
Стань моим спасителем!
Take my soul and live 'n' love today
Забери мою душу и живи 'и' люби прямо сейчас.
* Параллель с rock 'n' roll