Текст и перевод песни Stuck in a Rut исполнителя Stereophonics

You make do with your lot,

Ты живешь по принципам как карта ляжет,

You gotta choice to make

Тебе необходимо сделать выбор,

You gotta follow your gut,

Ты должен следовать своей интуиции,

You're head's in a state

У тебя в голове полная каша,

You're stuck in a rut,

Ты застрял в тупике,

You're wasting your days

Ты прожигаешь свои дни,

Time don't wait so...

А время не ждет...

Make your choice, either go or stay

Сделай свой выбор: уходи или останься,

What you got in your heart is dying every day

То, что у тебя в глубине души умирает с каждым днем,

You're scared to let go, though your mind is made

Ты боишься плюнуть на все, так как уже принял решение,

Just pack your soul and don't stay

Просто возьми себя в руки и сделай шаг вперед.

You're feeling down and low

Ты чувствуешь себя разбитым и ничтожным,

You're dreaming, of how it should feel

Ты лишь мечтаешь, о том, что хотел бы чувствовать,

Staying will set your soul on fire

Но остановившись, ты погубишь свою душу,

You're stuck in a rut and your life is forgotten

Ты застрял в тупике, твоя жизнь забыта.

So it's only a house, don't make it a home

Не считай пристанище своим домом родным,

Are you a man or a mouse,

Ты человек или тряпка?

You gotta walk it alone

Ты должен сам со всем справиться.

It's time to let go, get on with the show

Время дать себе волю и устроить шоу,

The clock is ticking

Время идет.

What you've got is long gone,

Ты лишился того, что у тебя было,

Draw a line in the sand

Пора стремиться к лучшему в жизни,

You're poker face is shot,

Тебя разоблачили,

I can see through your hand

Я знаю какие карты у тебя на руках,

Stop lying to yourself,

Перестань врать самому себе,

Gotta make new plans

Определись со своим будущим,

Time don't wait for no man

Время никого не ждет.

[2x:]

[2x:]

You're feeling down and low

Ты чувствуешь себя разбитым и ничтожным,

You're dreaming, of how it should feel

Ты лишь мечтаешь, о том, что хотел бы чувствовать,

Staying will set your soul on fire

Но остановившись, иначе ты погубишь свою душу,

You're stuck in a rut and your life is forgotten

Ты застрял в тупике, твоя жизнь забыта.

[3x:]

[3x:]

You're stuck in a rut and your life is forgotten

Ты застрял в тупике, твоя жизнь забыта.

Stuck in a Rut

Увязший в рутине (перевод Keepcalm)

You make do with your lot

Ты довольствуешься своей участью,

You got a choice to make

Но у тебя есть между чем выбирать,

You gotta follow your gut

Ты должен следовать своим чувствам.

Your head in a state

У тебя в голове беспорядок,

You're stuck in a rut

Ты увяз в рутине,

You're wasting days

Ты прожигаешь дни.

Time don't wait so...

А время не ждет, так что...

Make your choice either go or stay

Сделай свой выбор: либо уйти, либо остаться,

What you got in your heart is dying every day

Ведь каждый день умирает по частичке твоего сердца.

You're scared to let go though your mind is made

Ты боишься уйти, хотя здравый смысл уже это сделал,

Just pack your soul and don't stay

Так что просто упакуй свою душу и не оставайся здесь.

You're feeling down and low

Ты чувствуешь себя подавленным и слабым.

You're dreaming of how it should feel,

Ты грезишь о том, каково это будет,

Staying will set your soul on fire,

А останешься здесь - душа сгорит дотла...

You're stuck in a rut and your life is forgotten.

Ты увяз в рутине, а о твоем существовании уже все позабыли.

It's only a house don't make it a home

Это всего-лишь здание, не считай его домом,

Are you a man or a mouse?

В конце концов, ты мужчина или трусливая мышь?

You gotta walk it alone

Ты должен преодолеть это сам,

It's time to let go, get on with the show

Пришло время идти, сделай это эффектно.

The clock is ticking

Часы уже тикают...

What you've got is long gone

Все что было уже давно в прошлом,

Draw a line in the sand

Проведи линию на песке...

Your poker face is shot

Эта маска без эмоций уже потрепалась:

I can see through your hand

Я тебя раскусил,

Stop lying to yourself

Прекрати себе врать,

Gotta make new plans

Ты должен строить новые планы,

Time don't wait for no man

Ведь время не ждет никого...

[2x:]

[2x:]

You're feeling down and low

Ты чувствуешь себя подавленным и слабым.

You're dreaming of how it should feel

Ты грезишь о том, каково это будет,

Staying will set your soul on fire

А останешься здесь - душа сгорит дотла...

You're stuck in a rut and your life is forgotten

Ты увяз в рутине, а о твоем существовании уже все позабыли.

[3x:]

[3x:]

You're stuck in a rut and your life is forgotten

Ты увяз в рутине, а о твоем существовании уже все позабыли.