Текст и перевод песни Pretender исполнителя Steve Aoki
Pretender
Притворщик
[Verse 1: AJR]
[Куплет 1: AJR]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
Won't you come see my show?
Вы не придёте посмотреть на моё шоу?
Won't you come see my show?
Вы не придёте посмотреть на моё шоу?
I've got lots of problems
У меня куча проблем,
Well, good thing nobody knows
Что ж, хорошо, что об этом никто не знает,
Good thing nobody knows
Хорошо, что об этом никто не знает.
[Pre-Chorus: AJR]
[Распевка: AJR]
Oh, I'm insecure, I'm insecure
Оу, я не уверен в себе, я не уверен в себе,
I think I like what I'm supposed to
Кажется, мне нравится, кем я являюсь,
Like what I'm supposed to
Нравится, кем я являюсь.
I don't even mess with drugs
Я даже не балуюсь наркотиками.
I do that 'cause you say it's dope to
Я делаю всё это, потому что вы говорите, что это круто.
You say it is dope to
Вы говорите, что это круто.
[Chorus: AJR]
[Припев: AJR]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
I'm not really cool
На самом деле я не крутой.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
'Cause I'm just like you
Ведь я такой же, как вы.
I do not belong here
Мне здесь не место.
You all clearly do
Всем вам это понятно.
But I'm a good pretender
Но я хороший притворщик.
So I'm just like you
Так что я такой же, как вы.
[Refrain: AJR]
[Рефрен: AJR]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
[Verse 2: Lil Yachty]
[Куплет 2: Lil Yachty]
Steve Aoki
Стив Аоки!
Lil Boat
Лил Боат! 1 1
I look happy in every picture
Я выгляжу счастливым на всех фотографиях,
Just so you'd think I am
Только поэтому ты и думаешь, что я являюсь таким.
I never say no to pictures
Я никогда не откажусь от фотографий,
'Cause that's just the person I am
Ведь я именно такой, какой есть.
In high school, I was tryna figure myself out
В старших классах я пытался разобраться в себе.
I was tryna be just like him (okay)
Я пытался быть таким, как он (хорошо),
Tryna do things I don't usually do (why?)
Я пытался делать вещи, которые обычно не делаю. (Зачем?)
I'm pretending to be too cool
Я делаю вид, что я слишком крут.
I wish my mother had more sons
Мне бы хотелось, чтобы у моей матери было больше сыновей.
I wish my friends were my brothers
Мне бы хотелось, чтобы мои друзья были моими братьями.
I wish my ex-girlfriend didn't cheat, she pretended to be my lover
Мне бы хотелось, чтобы моя бывшая не изменяла мне, она притворялась моей девушкой.
In front of the camera screen
Находясь перед камерами,
I make it look just like a movie scene
Я делаю всё так, чтобы всё выглядело, как в сцене кинофильма.
Diamonds on my hand, call me Lord of The Rings
На моей руке бриллианты, называй меня властелином колец. 2 2
Still insecure behind the scenes, though
Я по-прежнему сомневаюсь в себе за кадром, всё-таки...
[Pre-Chorus: AJR]
[Распевка: AJR]
Oh, I'm insecure, I'm insecure
Оу, я не уверен в себе, я не уверен в себе,
I think I like what I'm supposed to
Кажется, мне нравится, кем я являюсь,
Like what I'm supposed to
Нравится, кем я являюсь.
I don't even mess with drugs
Я даже не балуюсь наркотиками.
I do that 'cause you say it's dope to
Я делаю всё это, потому что вы говорите, что это круто.
You say it is dope to
Вы говорите, что это круто.
[Chorus: AJR & Lil Yachty]
[Припев: AJR & Lil Yachty]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
I'm not really cool (okay)
На самом деле я не крутой (хорошо).
I'm a good pretender (yah)
Я хороший притворщик (ага).
'Cause I'm just like you (you)
Ведь я такой же, как вы (вы).
I do not belong here (no)
Мне здесь не место (нет).
You all clearly do
Всем вам это понятно.
But I'm a good pretender
Но я хороший притворщик.
'Cause I'm just like you
Так что я такой же, как вы.
[Refrain: AJR]
[Рефрен: AJR]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
[Outro: AJR]
[Завершение: AJR]
I'm just ike you, do you like me too?
Я такой же, как вы, я вам тоже нравлюсь?
Now I'm just like you
Сейчас я такой же, как и вы.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.