Текст и перевод песни Serenade from the Stars исполнителя Steve Miller Band
Serenade from the Stars
Серенада звёзд*
Did you see the lights
Смотреть на огни,
As they fell all around you
Что летят и сверкают,
Did you hear the music
Ловить звон небесный
A serenade from the stars
Из серенад звёзд в ночи...
Wake up, wake up
Проснись, проснись,
Wake up and look around you
Проснись и взгляд скорей брось -
We're lost in space
Весь мир у ног
And the time is our own
И вечность нам дана
Whoa, whoa
О-о-о.. О-о-о...
Did you feel the wind
Даны нам ветра,
As it blew all around you
И они нас пронзают,
Did you feel the love
Дана нам любовь,
That was in the air
Что берёт нас в полон.
Wake up, wake up
Проснись, проснись,
Wake up and look around you
Проснись и взгляд скорей брось -
We're lost in space
Весь мир у ног
And the time is our own
И вечность нам дана
Whoa, whoa
О-о-о.. О-о-о...
The sun comes up
Встаёт заря,
And it shines all around you
И печаль отступает.
You're lost in space
Весь мир - у ног,
And the earth is your own
Он лежит пред тобой.
Whoa, whoa
О-о-о.. О-о-о...
Whoa
О-о-о..
Serenade from the Stars
Серенада звёзд (перевод)
Did you see the lights
Ты видела огни,
As they fell all around you
Падающие повсюду вокруг тебя?
Did you hear the music
Ты слышала музыку -
Serenade from the stars
Серенаду звёзд?
Wake up, wake up
Проснись, проснись!
Wake up and look around you
Проснись и оглядись вокруг:
We're lost in space
Мы потерялись в пространстве
And the time is our own
И всё время принадлежит нам!
Whoa, whoa
Уоу, уоу,
Did you feel the wind
Ты чувствовала ветер,
As it blew all around you
Дующий повсюду вокруг тебя?
Did you feel the love
Ты ощущала любовь,
That was in the air
Витающую в воздухе?
Wake up, wake up
Проснись, проснись!
Wake up and look around you
Проснись и оглядись вокруг:
We're lost in space
Мы потерялись в пространстве
And the time is our own
И всё время принадлежит нам!
Whoa, whoa
Уоу, уоу,
The sun comes up
Солнце всходит
And it shines all around you
И освещает всё вокруг.
You're lost in space
Ты потерялась в пространстве
And the earth is your own
И целая планета принадлежит тебе!
Whoa, whoa
Уоу, уоу,
Whoa
Уоу!