Текст и перевод песни Oh My God исполнителя Sticky Fingaz
Oh My God
О, Господи!
(Sticky Talking:)
(Стики говорит:)
C'mon man - oh my fucking God man..
Давай же – о, Господи, твою мать!
Oh shit, what the fuck did I do?
Вот блин, что я такого сделал?
It's all my fucking fault man, it's all my fucking fault
Всё это – моя грёб*ная вина, чувак, моя грёб:ная вина!
Fuck man, fuck am I doing man, why man
Твою мать, какого ... я делаю, за что?
Why God, why did you have to take her? Fuck..
Почему, Господи, почему ты должен был забрать её? Блин...
[Sticky:]
[Стики:]
Why? Why? Why God why?
Почему? Почему? Почему, Господи, почему?
Everything I love always seems to die
Кажется, всё что я люблю – погибает.
Answer me, speak to me,
Ответь мне, поговори со мной -
I don't hear you
Я тебя не слышу!
Answer me, motherfucker
Ответь мне, твою мать,
I ain't scared of you
Я тебя не боюсь!
Is there even a God? Do you even exist?
Есть вообще Бог? Ты вообще существуешь?
What I gotta do to speak to you slit my wrists?
Что мне нужно сделать, чтобы поговорить с тобой, вены перерезать?
I'm talking to a God
Я разговариваю с Богом,
That I can't see
Которого не вижу.
Can you see me? Can you see me?
А ты меня видишь? Ты меня видишь?
[God:]
[Бог:]
Are you confused my son, and scared?
Ты сбит с толку, сын мой, ты напуган?
Let me make things more clear, so you're more aware
Позволь мне всё прояснить, чтобы ты стал более сведущ.
[Sticky:]
[Стики:]
Fuck who was that all this shit is freaking me
Твою мать, кто это? От этого дерьма у меня мурашки по коже!
[God:]
[Бог:]
It is I God did you not say you wanted to speak with me?
Это я, Господь. Разве ты не хотел со мной поговорить?
[Sticky:]
[Стики:]
Bullshit I am talking to myself, I'm going insane
Чушь собачья, я сам с собой говорю, я схожу с ума.
[God:]
[Бог:]
You are talking to yourself
Ты говоришь с собой,
We are one of the same
Мы – едины.
[Sticky:]
[Стики:]
It can't be it must be the drugs I'm high
Не может быть. Должно быть, наркотики – я под кайфом.
And if you are then why are we born if we live to die?
Но если это ты – зачем мы рождаемся, если живём, чтобы умереть?
Is there life after death? What were we before birth?
Есть жизнь после смерти? А что происходит до нашего рождения?
Why is this whole earth
Почему весь мир
Plagued and cursed?
Поражён чумой и проклят?
Is killing a sin is there life in other planets?
Убийство – грех? Есть ли жизнь на других планетах?
Is adultery wrong did you write the ten commandments?
Прелюбодеяние – это неправильно? Ты написал те десять заповедей?
[God:]
[Бог:]
Excuse me my son, one question at a time
Извини, сын мой - один вопрос за раз.
We were never born, and we will never die
Мы никогда не рождались, и никогда не умрём.
In the essence,
В сущности,
There is no such thing as death
Смерти не существует.
How could I write commandments and not have them kept?
Как я мог написать десять заповедей и не заставить соблюдать их?
The soul is eternal
Душа – бессмертна,
You just change form
Ты лишь меняешь форму,
Then you come back with a new face on
А затем возвращаешься – с новым лицом.
You can
Ты можешь
Not limit love
Не ограничивать любовь до тех пор,
Unless you lack understanding
Пока недостаточно понимания.
To answer you yes there is life in other planets
Ответ мой тебе – да, на других планетах есть жизнь.
The futures a mystery
Будущее – загадка,
The past is history
Прошлое – история.
Today is a gift that's why it is called the present
Сегодняшний день – дар, вот почему он называется настоящее*.
Life is so simple unless you make it confusing
Жизнь очень проста, пока ты сам всё не запутаешь.
The wise ones stand us
Мудрые поймут нас
And the clever we are using
И используют с умом.
[Sticky:]
[Стики:]
Wait - God, there is so much I want to ask you
Стой, Господь, мне ещё о многом тебя нужно спросить.
God, God? Where are you? God I need to talk to you
Господь? Господь? Где ты? Господь, мне нужно с тобой поговорить.
[Chorus:]
[Припев:]
If you could talk to God, exactly what would you say?
Если бы ты мог поговорить с Господом, что именно ты сказал бы?
If you could talk to God, exactly what would you say?
Если бы ты мог поговорить с Господом, что именно ты сказал бы?
If you could talk to God
Если бы ты мог поговорить с Господом...
[Sticky:]
[Стики:]
Tell me, are there psychics that can speak telepathically?
Скажи, есть ли медиумы, способные общаться телепатически?
[God:]
[Бог:]
Yes but if you use
Да, но только если ты используешь
More than one tenth of the minds capacity
Более одной десятой возможностей своего мозга.
[Sticky:]
[Стики:]
I can't think I feel life going down the drain
Я не могу думать, я чувствую, что жизнь спущена в унитаз.
In the streets everywhere
Всюду на улицах
I am surround in pain
Я окружён болью.
[God:]
[Бог:]
Don't think, your thoughts are just that - thoughts
Не думай, твои мысли – это лишь... мысли.
Your feelings will really erase
Твои чувства сотрут то,
What you been taught
Чему тебя учили.
Feelings are the language of the soul
Чувства – язык души,
The soul is truth
Душа – истина.
I speak through you
Я говорю с тобой для того,
To aware the youth
Чтобы просветить молодёжь.
[Sticky:]
[Стики:]
But why let the suffering go on
Но почему страдания продолжаются,
Why not just stop it?
Почему нельзя просто остановить их?
[God:]
[Бог:]
In order for anything to exist,
Для того, чтобы что-либо существовало –
So much is opposite
Должны быть противоположности.
How can there be left if there was never right?
Как может быть левое, если никогда не было правого?
How can something know death if it never knew life?
Как что-либо может знать смерть, если никогда не знало жизни?
How can you lose,
Как можно проиграть,
If nobody won?
Если ты никогда не побеждал?
How can it be dark if there was never a sun?
Как может быть тьма, если никогда не было солнца?
That which is not grandeur, the soil still blessed
Это не роскошь – Земля всё ещё благословлена
Form must exist
Разновидности должны существовать
For part of themself
Как часть целого,
To manifest
Чтобы проявить себя.
[Sticky:]
[Стики:]
But I never asked to be born, I hate my life
Но я никогда не просил о рождении. Я ненавижу свою жизнь.
And if you are God dammit then show me the light
И если ты Господь, чёрт, так укажи же мне направление!
And tell me what's the meaning of life?
И скажи мне, в чём смысл жизни?
[God:]
[Бог:]
The process of all life
Вся жизнь -
Is an ongoing, never-ending process of recreation of self
Непрерывный, нескончаемый процесс собственного перерождения.
[Sticky:]
[Стики:]
Is God a he or she is there one true religion?
Господь – это Он или Она? Есть ли единственно верная религия?
[God:]
[Бог:]
I'm the Alpha, the Omega,
Я – Альфа и Омега**,
The beginning and ending
Начало и окончание.
We are all one and everything is living
Все мы – едины, всё живое – сущее.
[Chorus:]
[Припев:]
If you could talk to God, exactly what would you say?
Если бы ты мог поговорить с Господом, что именно ты сказал бы?
If you could talk to God, exactly what would you say?
Если бы ты мог поговорить с Господом, что именно ты сказал бы?
If you could talk to God
Если бы ты мог поговорить с Господом...