Текст и перевод песни Circles (Remix) исполнителя 9lives

[Deuce: Verse 1]

[Deuce: Куплет 1]

Take my hand, let's go

Возьми меня за руку, давай пойдем,

Somewhere we can rest our souls

Куда-нибудь, где сможем отдохнуть душой.

We'll sit where it's warm

Мы сядем там, где тепло,

You'll say 'Look, we're here alone'

Ты скажешь: Посмотри, мы здесь одни.

[Deuce: Chorus]

[Deuce: Припев]

I was runnin' in circles, I hurt myself

Я носился кругами, страдая

Just to find my purpose

Только затем, чтобы найти свое предназначение.

Everything was so worthless, I didn't deserve this,

Все было так бесполезно, Я не заслужил этого,

But to me, you were perfect

Но для меня ты была идеалом.

[Deuce: Verse 2]

[Deuce: Куплет 2]

I'm scattered through this life,

Я растворился в этой жизни,

If this is life, I'll say goodbye

Если это жизнь, то я скажу: Прощай

She's gone like an angel,

Она исчезла, подобно ангелу

With wings, let me burn tonight!

На крыльях, позволь мне сгореть этой ночью!

[Deuce: Chorus]

[Deuce: Припев]

I was runnin' in circles, I hurt myself

Я носился кругами, страдая,

Just to find my purpose.

Только затем, чтобы найти свое предназначение.

Everything was so worthless, I didn't deserve this,

Всё было так бесполезно, я не заслужил этого,

But to me, you were perfect.

Но для меня ты была идеалом.

[Truth: Verse 3]

[Truth: Куплет 3]

Now watch my wounds, they turn to dust

Так посмотри на мои раны - они превращаются в пыль.

Watch me heal, so I can love

Смотри, как я исцеляюсь, что снова любить.

I need to breathe so I can touch

Мне нужно дышать, чтобы я мог прикоснуться,

Touch the waters in the ocean

Прикоснуться к водам океана.

When I breathe, it's like a rush

Моё дыхание похоже на лихорадку.

I can finally feel the trust

Наконец-то я ощущаю доверие,

I can finally lead my lust

Наконец-то я могу управлять этой жаждой.

It's like I bleed, but I don't bust

Это всё равно что истекать кровью, но я не повержен.

So hold my hand, see the sky, see the waters, see the sun

Так что возьми меня за руку, посмотри на небо, воду, солнце.

If it's cold, I'll keep you warm.

Если тебе холодно, я согрею тебя;

There's no need, then go back home

Если в этом нет нужды - тогда вернёмся домой.

It's just me, it's just you, now we're free

Только ты, только я, сейчас мы свободны,

We're all alone

Мы совершенно одни.

Every problem has its hope

В каждой проблеме заключена надежда,

And I promise I can fix them on my own

И я обещаю, что справлюсь со всем своими силами.

[Deuce: Chorus]

[Deuce: Припев]

I was runnin' in circles, I hurt myself

Я носился кругами, страдая

Just to find my purpose.

Только затем, чтобы найти свое предназначение.

Everything was so worthless, I didn't deserve this,

Все было так бесполезно, Я не заслужил этого,

But to me, you were perfect.

Но для меня ты была идеалом.

[Deuce: Bridge]

[Deuce: Бридж]

I've gone away, seen better times than yesterday.

Я ушел прочь, но я видел лучшие времена, чем вчерашний день.

It's hard to say, that everything will be okay.

Сложно сказать, что все будет хорошо.

I've gone away, seen better times than yesterday.

Я ушел прочь, но я видел лучшие времена, чем вчерашний день.

It's hard to say, that everything will be okay.

Сложно сказать, что все будет хорошо.