Текст и перевод песни Može Viski исполнителя Stoja
Može Viski
Нужно виски
Sa mog lica pogled skreni
Отвернись от моего лица,
skupio se bol u meni
Внутри меня скопилась боль.
moram jednu suzu pustiti
Я проронила одну слезу,
mislio si da sam kamen
Ты думал, что я была камнем.
zato bićeš zaboravljen
Ты будешь забыт,
teško onom koga voliš ti
Это так тяжело для того, кто любит.
Može viski sa sodom
Нужно виски с содовой.
može vatra sa vodom
Пожар тушат водой,
al' ja ne, ne, ne
Но я - нет, нет, нет!
ne mogu sa tobom
Я не могу без тебя!
Daj mi nešto za smirenje
Дай мне что-нибудь, чтобы успокоиться,
i ne traži pomirenje
И не ищи путей к примирению.
ne, ne, ne, ne, ne
Нет, нет, нет, нет, нет!
nikad više kraj tebe
С тобой рядом - никогда.
Ne čudi se, moja greško
Не удивляйся, это моя ошибка.
jednom je i meni teško
Это все слишком тяжело для меня.
moram jednu suzu pustiti
Я проронила слезу,
žao mi je, što bih krila
Мне очень жаль, поэтому я должна уйти,
što sam ikad s tobom bila
Чтобы никогда снова не быть с тобой.
teško onom koga voliš ti
Это так сложно для того, кто любит.