Текст и перевод песни Love Spreads исполнителя Stone Roses, The

Оригинал

Love Spreads

Перевод

Любимая раскидывает

Love spreads her arms, waits there for the nails.

Любимая раскидывает руки и ждёт гвоздей.

“I forgive you, boy, I will prevail.”

Я прощаю тебя, мальчик, я одержу победу.

Too much to take, some cross to bear,

Нужно принять слишком многое, вынести крест,

I'm hiding in the trees with a picnic, she's over there, yeah!

Я прячусь среди деревьев на пикнике, а она там, да!

She didn't scream, she didn't make a sound.

Она не кричала, она не издала ни звука.

“I forgive you, boy, but don't leave town.”

Я прощаю тебя, мальчик, но не уходи из города.

Cold black skin, naked in the rain,

Холодная чёрная кожа, нагая под дождём,

Hammer flash in the lightning,

Молоток поблескивает в свете молнии,

They're hurting her again.

Они снова мучают её.

[Chorus – ×2:]

[Припев – ×2:]

Let me put you in the picture,

Дай мне донести до тебя образ,

Let me show you what I mean,

Дай мне показать, что я имею в виду,

The messiah is my sister,

Мессия — это моя сестра,

Ain't no king, man, she's my queen.

Не король, чувак, она моя королева.

I have a dream, I've seen the light,

Мне снится сон, я видел свет,

Don't put it out, say, she's alright.

Не вытаскивайте его, скажите, что с ней всё хорошо,

Yeah, she's my sister.

Да, она моя сестра.