Текст и перевод песни Saturday Morning исполнителя Stone Sour

Telephones and broken bones

Телефоны и сломанные кости –

That's all I need

Это всё, что мне нужно.

Holding on to all my own

Держась за свои пожитки,

It's a whole new me

Это совсем новый я.

There's a girl who has a girlfriend

Есть девушка, у которой есть подруга,

It never ends

Это никогда не закончится.

Cause Friday night and Saturday mourning

Ведь это вечер пятницы и утро субботы,

And here we go again

И мы снова начинаем.

I get up

Я встаю,

I get out

Я выхожу,

I can shake

Я могу дрожать,

I can shout

Я могу кричать,

I can laugh till I die

Я могу смеяться до смерти,

But I can't say goodbye to you!

Но я не могу сказать тебе Прощай.

It can't be all that bad

Не может быть всё так плохо,

Oh oh

Ооо, ооо,

You can't go on like that

Ты не можешь так продолжать.

I don't know that I don't know

Я не знаю, что я не знаю,

I'm in denial

Я всё отрицаю,

Wear and tear is just for show

Износ только для вида,

At least I can smile

По крайней мере, я ещё могу улыбаться.

I'm gaining weight

Я набираю влияние,

And ground, and conscience

И почва под ногами, и совесть,

And ego mends

И эго укрепляются.

WHAT?

ЧТО?

It's Friday night and Saturday Mourning

Это вечер пятницы и утро субботы,

And here we go again

И мы снова начинаем.

I am up

Я на подъёме,

I am down

Я на дне,

I am lost in a crowd

Я потерян в толпе,

I can run till I die

Я могу убегать до смерти,

But I can't say goodbye to you!

Но я не могу сказать тебе Прощай.

It can't be all that bad

Не может быть всё так плохо,

Oh oh

Ооо, ооо,

You can't go on like that

Ты не можешь так продолжать.

Remember me when all your dreams turn back

Вспомни меня, когда все твои мечты вернутся,

Remember me when you can't go on like that

Вспомни меня, когда не сможешь продолжать в том же духе,

Can't go on like that!

Не сможешь так продолжать!

I belong

Где-то есть моё место,

I believe

Я верю,

I am blind when I see

Я слеп, когда мои глаза открыты,

I can live till I die

Я могу жить до смерти,

But I can't say goodbye to you!

Но я не могу сказать тебе Прощай.

It can't be all that bad

Не может быть всё так плохо,

Oh oh

Ооо, ооо,

You can't go on like that

Ты не можешь так продолжать.

Remember me when all your dreams turn back

Вспомни меня, когда все твои мечты вернутся,

Remember me when you can't go on like that

Вспомни меня, когда не сможешь продолжать в том же духе,

Can't go on like that!

Не сможешь так продолжать!