Текст и перевод песни Sin исполнителя Stone Temple Pilots
Sin
Грех
Holy water clouds my thinking
Святая вода пролилась с небес на мои мысли,
Sinking low now keep on drinking
И я иду ко дну, продолжая ее пить.
Down you go, suffer long
Чем ниже ты опускаешься, чем дольше страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Чем ниже ты опускаешься, тем сильнее делает меня твой грех.
Down you go, suffer long
Чем ниже ты опускаешься, чем дольше страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Чем ниже ты опускаешься, тем сильнее делает меня твой грех.
You control me, soul you stole, mine
Ты завладела мной, похитила мою душу,
Wishful thinking six feet under
И выдаешь желаемое за действительное на глубине шести футов.
Down you go, suffer long
Чем ниже ты опускаешься, чем дольше страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Чем ниже ты опускаешься, тем сильнее делает меня твой грех.
Down you go, suffer long
Чем ниже ты опускаешься, чем дольше страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Чем ниже ты опускаешься, тем сильнее делает меня твой грех.
So feel what were my eyes
Так пойми, что видели мои глаза,
Sink into the holes in my eyes
Утони в их пустых глазницах.
My sins have made me blind
Мои грехи ослепили меня,
Sink into the holes in my eyes
Утони в моих пустых глазницах.
Dead by dreaming, sleep you steal, mine
Умереть во сне, для этого ты похитила мой сон.
Pools of cold sweat hatred burns me
Льется холодный пот, хотя я сгораю от ненависти.
Down you go, suffer long
Чем ниже ты опускаешься, чем дольше страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Чем ниже ты опускаешься, тем сильнее делает меня твой грех.
Down you go, suffer long
Чем ниже ты опускаешься, чем дольше страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Чем ниже ты опускаешься, тем сильнее делает меня твой грех.
Still shackled to the shadow, still shackled to the shadow
Все еще прикован к тени, все еще прикован к тени,
That followed you
Которая следует за тобой.
Still shackled to the shadow, still shackled to the shadow
Все еще прикован к тени, все еще прикован к тени,
That followed
Которая следует за тобой.
Still shackled to the shadow, still shackled to the shadow
Все еще прикован к тени, все еще прикован к тени,
That followed you, followed you
Которая следует за тобой, следует за тобой...
Sin
Грех (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Holy water clouds my thinking
Святая вода заполняет все мои мысли,
Sinking low now keep on drinking
Погружаюсь все глубже сейчас, продолжая пить...
Down you go, suffer long
Ты идешь ко дну и долго страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Ко дну идешь, грех делает меня сильнее
Down you go, suffer long
Ты идешь ко дну и долго страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Ко дну идешь, грех делает меня сильнее
You control me, soul you stole, mine
Ты контролируешь меня, это мою душу ты украла,
Wishful thinking six feet under
И принимаешь желаемое за действительное нашести футах под водой...
Down you go, suffer long
Ты идешь ко дну и долго страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Ко дну идешь, грех делает меня сильнее
Down you go, suffer long
Ты идешь ко дну и долго страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Ко дну идешь, грех делает меня сильнее
So feel what were my eyes
Прочувствуй то, что видели мои глаза,
Sink into the holes in my eyes
Утони в их глазницах,
My sins have made me blind
Мои грехи ослепили меня,
Sink into the holes in my eyes
Утони в моих глазницах...
Dead by dreaming, sleep you steal, mine
Умираю во сне, ты украла мой сон,
Pools of cold sweat hatred burns me
Течет пот ручьями, ненависть обжигает меня...
Down you go, suffer long
Ты идешь ко дну и долго страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Ко дну идешь, грех делает меня сильнее
Down you go, suffer long
Ты идешь ко дну и долго страдаешь,
Down you go, sin make me strong
Ко дну идешь, грех делает меня сильнее
Still shackled to the shadow,
По-прежнему в оковах тени,
Still shackled to the shadow
По-прежнему в оковах тени,
That followed you
Что шла за тобой