Текст и перевод песни I Need Somebody исполнителя Stooges, The

Well I am your crazy driver

Ну, что ж! Я - твой безумный шофер

Honey I'm sure to steer you wrong

(Милая, я же и без того знаю, что водить не умею...)

I am dying in a story

Я потерян для мира;

I'm only living to sing this song

Вся моя жизнь - в том, чтобы спеть эту песню.

Just the same, baby

Всегда - одно и тоже...

I need somebody, baby

Мне нужен кто-то, детка, -

I need somebody, too

Я ведь тоже нуждаюсь в ком-то;

I need somebody, baby

Мне нужен кто-то, детка -

Just like you, just like you, just like you

Такой, как ты. Такой же, как ты. Такой же, как ты...

Well I'm losing all my feelings

Что ж, - я теряю способность чувствовать,

And I'm running out of friends

Я скрываюсь от своих знакомых...

You know you lied to me in the Beginning

Ты знаешь, что обманывала меня с самого начала, -

Baby, and now you're gonna try to bring me

И теперь, малютка, ты пытаешься довести меня,

Try to bring me to the end

Довести меня до последнего!

But shit! I still don't mind it!

Черт, я так и не понимаю... -

I need somebody, baby

Мне нужен кто-то, детка.

I need somebody, too

Мне ведь тоже нужен хоть кто-то...

I need somebody, baby

Мне нужен кто-то, детка -

Just like you, just like you, just like you

Такой, как ты. Такой же, как ты. Такой же, как ты...

Well now it's time to leave this signal

Ну так что, - пора выключить радио:

The interference is too strong

Слишком здесь сильные помехи.

Yeah I got my reputation

Я уже сделал себе имя, не так ли? -

Ride them airwaves, now too long

А теперь - верхом на радиоволне, прости-прощай...

I need somebody, baby

...Мне нужен кто-то, детка,

I need somebody, too

Мне ведь тоже нужен хоть кто-то...

I need somebody, baby

Мне нужен кто-то, детка -

Just like you, just like you, just like you.

Такой, как ты. Такой же, как ты. Такой же, как ты...