Текст и перевод песни Black Heart исполнителя StooShe
Black Heart
Подлец*
I don't like it when you break me honey
Я не люблю, когда ты причиняешь мне боль, любимый,
Why'd you have to do that?
Зачем тебе это делать?
Tell me when you make these tears keep fallin'
Скажи, когда из-за тебя снова льются слёзы,
Do you feel like a man?
Ты чувствуешь себя мужчиной?
Figure figure, there's no working you out whatsoever
Копаюсь в мыслях, но нет ни единого способа тебя понять,
Only one way I could sum you up all together
Я могу подвести итог всему только так:
You got a black heart
Ты подлец.
Daddy I've fallen for a monster
Папа, я влюблена в монстра,
Somehow he's scaring me to death
Он пугает меня до смерти.
Ah yes he is
О, это правда,
He's big and he's bad
Он большой и страшный,
I love him like mad
Я люблю его, как сумасшедшая,
Mamma he's the best I ever had
Мама, он лучший из всех, кого я знала!
Daddy I've fallen for a monster
Папа, я влюблена в монстра,
He got a black heart
Он подлец.
No walls to build around me honey
Не нужно строить стен вокруг меня, любимый,
Cause you blew my house down
Ведь ты разрушил мой дом,
Sticks and stones won't put it back up for me
А из этих обломков нового не возвести –
And that's where we're at now
Вот к чему мы пришли.
Ahh, sicker sicker, I ain't feeling your mouth whatsoever
О, всё хуже и хуже, я никак не чувствую твоих губ,
A name it hurts me more than way from around but whatever
Мне больнее слышать имя, чем искать выход, но всё равно
You've got a black heart
Ты подлец.
Daddy I've fallen for a monster
Папа, я влюблена в монстра,
Yeah!
Да!
Somehow he's scaring me to death
Он пугает меня до смерти.
Oo yes he is!
О, это правда,
He's big and he's bad
Он большой и страшный,
I love him like mad
Я люблю его, как сумасшедшая,
Mamma he's the best I ever had
Мама, он лучший из всех, кого я знала!,
Best I ever had
Он лучший из всех!
Daddy I've fallen for a monster
Папа, я влюблена в монстра,
He got a black heart
Он подлец.
He got a black heart
Он подлец,
He got such a dirty black heart in him
У него настолько грязное чёрное сердце,
Ain't it girls (yeah)
Не так ли, девчонки? (да!)
I love him like mad
Я люблю его безумно,
Ohh yes I do
Ооо, это правда,
He got a black heart
Он подлец.