Текст и перевод песни Choose Your Fate исполнителя Story Of The Year
Choose Your Fate
Выбери свою судьбу
Have you ever given any thought to the fate of your children?
(«Вы хоть раз думали о судьбе своих детей?»
We’ve made good progress…
«Мы сделали немалый шаг вперёд…»
Slowly but surely achieving our objective…
«Медленно, но верно мы движемся к цели…»)
Liar - slipped from the tongue
«Лжец!» - сорвалось с губ,
Like the breath of a prophet -
Словно дыхание провидца –
Cloaked in blood kissed with a bomb from the heart of flawless number one
В кровавом одеянии, целовавший бомбу,
In a home that’s broken and silent
The truth will not be heard
В разрушенном и тихом доме
In the forceful roar of a tyrant
Не будет услышана правда,
Freedom is a loaded word
В неистовом рёве тирана
Compliance - this morbid code
Leaves the carcass a feast for the corrupt
Уступчивость – этот порочный кодекс –
Where power is love blind allegiance warmly smiled upon
Оставляет от личности лишь оболочку – лакомый кусок для коррупции.
In a place where thought is abandoned
Freedom can become a curse
Там, где мышление давно было убито,
Beggars, choose your fate
The reaction, the reaction is awake
Нищие, выберите судьбу!
So choose your fate
Реакция, реакция началась!
The reaction, the reaction is awake
Так выберите свою судьбу,
Cuz when the meaning fails to be objectified lies will carry through
Until you see them staring from the other side -
Потому что когда смысл не находит воплощения, ложь вполне подойдёт,
Back at you
Пока ты не увидишь, как они глядят на тебя с другой стороны –
Back at you
Оглядываясь на тебя,
YOU!!!
YOU!!!!!
НА ТЕБЯ!
Now they will try to sell you for all - you’re - worth
Yeah
When the meaning fails to be objectified
Да,
(To be objectified)
Потому что когда смысл не находит воплощения,
Their lies
(Не находит воплощения)
Will stare back at you from the other side – at you
Их ложь
(From the other side)
Будет бросать на тебя взгляды с другой стороны – на тебя!
Beggars, choose your fate
The reaction, the reaction is awake
Нищие, выберите судьбу!
So choose your fate
Реакция, реакция началась!
The reaction, the reaction is awake
Так выберите свою судьбу,
Yeah!
Реакция, реакция уже началась!
Awake!
Yeah!
Да!
Awake!
Началась!
Choose your, own fate!
Началась!
Already!
The reaction is awake!
Выбери свою, собственную судьбу!
YEAH!!!!!!!!!
Реакция началась!
LIAR!!!
ДА!!!!
LIAR!!!
LIAR!!!
ЛЖЕЦ!!!
LIAR!!!
ЛЖЕЦ!!!