Текст и перевод песни Holding on to You исполнителя Story Of The Year

Another year's gone so fast

Ещё один год прошёл так быстро,

Another life becomes the past

Ещё одна жизнь становится прошлым

Under the weight of dreams

Под тяжестью мечтаний,

That I never thought would last

Которые, как мне казалось, долго не протянут.

Feelings clash

Чувства сталкиваются,

A satellite across the globe

Спутник плывёт над земным шаром.

This window seat becomes my home

Это место у окна становится моим домом.

I lay awake for hours

Я часами не могу уснуть,

Staring at the world below

Глядя на мир внизу (внизу).

Into the waves again I go

Я снова погружаюсь в волны,

Holding on to you

Неспособный забыть о тебе.

I found a way to make it through

Я нашёл способ пережить это -

By holding on to you

Храня тебя в сердце и памяти.

Another night has slipped away

Ещё одна ночь незаметно ускользнула,

Wishing the time would let me stay

Если бы время позволило мне остаться!

Stuck in between two lives

Я застрял между двумя жизнями,

That could never be the same

Которые уже никогда бы не были как прежде.

I remain without a chance to say to you

Я лишился шанса сказать тебе,

That every word I said was true

Что каждое сказанное мной слово было правдой,

I lay awake all night

Я не сплю всю ночь,

Just staring back at you

Отвечая на твой пристальный взгляд.

Into the waves again I go

Я снова погружаюсь в волны,

Holding on to you

Неспособный забыть о тебе.

I found a way to make it through

Я нашёл способ пережить это -

Holding on to you

Храня тебя в сердце и памяти.

Just one more day we'll make it though

Мы переживём ещё один день,

Will you still feel the same way that I do

Будешь ли ты по-прежнему чувствовать

That I do

То же, что и я?

Will you feel the way I do

Будешь ли ты чувствовать то же, что и я?

Into the waves again I go

Я снова погружаюсь в волны,

Holding on to you

Неспособный забыть о тебе.

I found a way to make it through

Я нашёл способ пережить это -

Holding on to you

Храня тебя в сердце и памяти.

Into the waves again I go

Я снова погружаюсь в волны,

Holding on to you

Неспособный забыть о тебе.

I found a way to make it through

Я нашёл способ пережить это -

So I'm holding on to you

Поэтому я храню тебя в сердце и памяти.

Just one more day we'll make it through

Мы переживём ещё один день,

We'll make it through

Мы его переживём...