Текст и перевод песни Message To The World исполнителя Story Of The Year
Message To The World
Послание миру
Another world collides, will we open the door
Ещё один мир раздирают конфликты, откроем ли мы дверь?
A message to the world it seems like
Всё это похоже на послание миру.
Everyone has a god standing up for what we think we know
У каждого есть бог, отстаивающий то, что кажется нам известным,
Do we know?
Но знаем ли мы?
We've got so far to go from here
Наш путь отсюда ещё так далёк,
And we've got so much to lose
И очень многое мы можем потерять.
With American eyes, yeah
Американскими глазами, да,
And curious hearts, we've got so much to learn
И пытливыми сердцами нам так многому предстоит учиться,
So we find, we find
И мы находим, мы находим…
When you kill me, do it slowly
Когда ты убьёшь меня, сделай это мягко,
When we've come undone
Когда мы уйдём в небытие…
When you kill me, please do it slowly
Когда ты убьёшь меня, сделай это мягко,
Send a message to the world (A message to the world)
Отправь послание миру (Послание миру!)
Another war will rise, will we open the floor
Ещё одна война начнётся, откроем ли мы дверь?
Listen to the words it seems like
Послушай эти слова, похоже,
Everyone has a cause fighting for a world we think we own
У каждого есть повод сражаться за тот мир, который кажется принадлежащим нам.
But do we know?
Но знаем ли мы?..
We've got so far to go from here
Наш путь отсюда ещё так далёк,
And we've got so much to lose
И очень многое мы можем потерять.
With American eyes, yeah
Американскими глазами, да,
And curious hearts, we've got so much to learn
И пытливыми сердцами нам так многому предстоит учиться,
So we find (we find!)
И мы находим, мы находим…
When you kill me, do it slowly
Когда ты убьёшь меня, сделай это мягко,
When we've come undone
Когда мы уйдём в небытие…
When you kill me, please do it slowly
Когда ты убьёшь меня, сделай это мягко,
Send a message to the world (A message to the world)
Отправь послание миру (Послание миру!),
Send a message to the world
Отправь послание миру.
There's so much more to learn
Так многому предстоит учиться,
There's so much more to live for (So much more to live for)
Такое множество предметов стоит жизни (Так много того, за что стоит жить!)
More than we will ever know
Больше, чем мы в силах осознать.
It's a message to the world
Это – послание миру.
Yeah!
Да!
When you kill me, do it slowly
Когда ты убьёшь меня, сделай это мягко,
When we've come undone (It's a message to the world)
Когда мы уйдём в небытие (Это – послание миру!)
When you kill me, please do it slowly
Когда ты убьёшь меня, сделай это мягко,
Send a message to the world (A message to the world)
Отправь послание миру (Послание миру!),
Send a message to the world (A message to the world)
Отправь послание миру (Послание миру!)
Send a message to the world
Отправь послание миру.
Another world collides, will we open the door.
Ещё один мир конфликтует, откроем ли мы дверь?