Текст и перевод песни Tomorrow исполнителя Stratovarius

Оригинал

Tomorrow

Перевод

Завтра

I'm staring out the window

Я выглядываю из окна,

Wondering will I soon know

Спрашивая, скоро ли узнаю

The answers to the questions within

Ответы на скрытые внутри вопросы?

Where should I begin

С чего же мне начать?

I'm disillusioned by a clear crystal night

Кристально прозрачная ночь разрушает мои иллюзии,

While trying to find some insight

Пока я пытаюсь стать проницательнее.

The solution is close at hand yet still so far away

Ответ так близок, вроде, но все же его не достать.

I'll turn the tables 'round and find another way

Я расшибусь в лепешку, но найду другой путь.

I'll leave all this behind and move on today

Я забуду об этом и пойду дальше.

I will take things as they come

Я буду готов к тому, что будет,

Look out for number one

Стану лучшим во всем

And I'll be back tomorrow

И вернусь завтра утром.

Feeling strong and brave inside

В душе силу и отвагу ощущая,

My head up high with pride

Я гордо вскинул голову вверх.

Yes I'll be back tomorrow

Да! Завтра утром я вернусь.

I'm facing my nightmares again

Я снова встречусь с кошмарами,

Determined that I won't bend

Уверенный, что не согнусь.

Now the answers are coming to me

Теперь ответы сами идут ко мне.

I'm learning how to believe

Я учусь обретать веру.

I know now that this is the way

Теперь я знаю: таков мой путь!

I've found my red-letter day

Нашел свой счастливый день.

I've been there out on a limb

Случалось, попадал я в переделки,

But now I've finally come in

Но сейчас все позади.

I've turned the tables 'round and found another way

Я расшибусь в лепешку, но найду другой путь.

I've left it all behind for a better day

Я забуду об этом во имя лучшего будущего.