Текст и перевод песни Now Or Never исполнителя Stream Of Passion

Failure broke your best intentions,

Провал нарушил твои благие намерения,

Left you cold and insecure,

Оставив тебя в холоде и в сомнениях.

Wondering if your illusions

И ты задаёшься вопросом, являются ли твои иллюзии

Are something still worth fighting for.

Чем-то, за что ещё стоит бороться...

Expectation fills their faces:

Их лица полны ожидания:

Will you stand or will you fall?

Выстоишь ли ты или падёшь?

This is not the last deception

Это не последний обман,

That you will ever come across

С каким ты когда-либо столкнёшься.

You cannot change your mind,

Ты не можешь изменить своего решения,

You've got to take the world

Ты должен захватить мир,

You cannot fail; the time to act is now.

Ты не можешь проиграть, пришло время действовать!

Time will have no mercy on us

Время не будет к нам милостиво,

Time will flow relentlessly;

Оно будет беспрестанно течь.

We can't take the hours for granted

Мы не можем принять время, как должное,

While in pursuit of our beliefs

Хотя в погоне за наши убеждения,

I will keep on marching forward,

Я пойду вперёд,

I will never close my eyes,

Я никогда не закрою глаза,

My devotion and your glory

Моя преданность и твоя слава

Fade every time you're out of sight.

Блекнут каждый раз, когда ты находишься вне поля зрения.

[2x:]

[2x:]

You cannot change your mind,

Ты не можешь изменить своего решения,

You'll take over the world

Ты завоюешь мир,

You cannot fail; the time to act is now or never.

Ты не можешь проиграть, время действовать - сейчас или никогда!

You cannot change your mind,

Ты не можешь изменить своего решения,

You've got to take the world

Ты должен захватить мир,

You cannot fail; the time to act is now or never.

Ты не можешь проиграть, время действовать - сейчас или никогда!