Текст и перевод песни Medical Art исполнителя Stria

[Daniel Chapman:]

[Daniel Chapman:]

Time to take control

Время взять себя в руки,

Time to make this work

Время сделать это

And break away

И вырваться

From this life support

Из этой системы жизнеобеспечения.

Just revive me now 'cause I'm ready to live

Оживи же меня, я готов жить!

Blink and breathe

Моргать глазами и дышать.

Restoring me

Восстанови меня.

(My strength will fail while yours succeeds)

(Мои силы иссякнут, в то время как твои будут возрастать)

And finally sets me free

И наконец освободи меня!

Just revive me now because I'm ready to live

Оживи же меня, я готов жить!

And I'll breathe these words within

И эти слова станут каждым моим вздохом.

[Chorus: Daniel Chapman]

[Припев: Daniel Chapman]

I've conquered something more than I

Я покорил нечто большее, чем сам я

Within and beneath

С ног до головы.

Let slip not one foot to the avarice

Давайте ни одной ногой не переступим черту алчности,

That feeds you no relief

Алчность не принесёт никакого облегчения.

In my arms, in my arms

В моих объятиях, в моих объятиях

To keep you from harm

Я уберегу тебя от вреда.

In my arms, in my arms

В моих объятиях, в моих объятиях

Just hold on

Удержу...

[Justin Janetzko:]

[Justin Janetzko:]

Consciously rising to this occasion

Я специально поднимаю эту тему,

And shutting down the voices that are causing this confusion

Закрывая рот всем, кто вносит путаницу.

The relation of my ego to my condition is clear

Отношение моего эго к моему текущему состоянию предельно ясно.

Will I be the one to try this on my own and die here?

Буду я тем единственным, кто попробует сделать это и погибнет здесь?

I don't think so

Нет, я так не думаю.

Revive me now because I'm ready to live

Оживи же меня, я готов жить!

Your power's filling my veins

Твоя сила растекается по моим венам,

As I take all that you give

Точно так же я приму всё, что ты дашь.

Yeah, ready to do this right

Да, я готов всё исправить.

Falling apart always hurt, pain is blacking out the light

Распадаться на части всегда больно, боль затмевает свет.

But the light will shine through even the darkest of nights

Но этот свет будет сиять даже сквозь самую тёмную ночь.

And I'll take what you got because I just can't get it right

И я приму от тебя всё, потому что я не смогу достичь этого

By myself

Самостоятельно.

[Daniel Chapman:]

[Daniel Chapman:]

Revive me now 'cause I'm ready to live

Оживи же меня, я готов жить!

[Chorus: Daniel Chapman]

[Припев: Daniel Chapman]

I've conquered something more than I

Я покорил нечто большее, чем сам я

Within and beneath

С ног до головы.

Let slip not one foot to the avarice

Давайте ни одной ногой не переступим черту алчности,

That feeds you no relief

Алчность не принесёт никакого облегчения.

In my arms, in my arms

В моих объятиях, в моих объятиях

To keep you from harm

Я уберегу тебя от вреда.

In my arms, in my arms

В моих объятиях, в моих объятиях

Just hold on

Удержу...

[Daniel & Justin:]

[Daniel & Justin:]

Every time my

Каждый раз, когда

Sire takes hold

Мой Бог меня берёт в свои объятия,

I can see I'm

Я понимаю,

Finally breathing [x3]

Что я наконец дышу полной грудью. [x3]

[Chorus: Daniel Chapman]

[Припев: Daniel Chapman]

I've conquered something more than I

Я покорил нечто большее, чем сам я

Within and beneath

С ног до головы.

Let slip not one foot to the avarice

Давайте ни одной ногой не переступим черту алчности,

That feeds you no relief

Алчность не принесёт никакого облегчения.

In my arms, in my arms

В моих объятиях, в моих объятиях

To keep you from harm

Я уберегу тебя от вреда.

In my arms, in my arms

В моих объятиях, в моих объятиях удержу...

[Daniel & Justin:]

[Daniel & Justin:]

Every time my

Каждый раз, когда

Sire takes hold

Мой Бог меня берёт в свои объятия,

I can see I'm

Я понимаю,

Finally breathing [x2]

Что я наконец дышу полной грудью. [x2]