Текст и перевод песни Hard to Explain исполнителя Strokes, The

Оригинал

Hard to Explain

Перевод

Сложно объяснить

Was an honest man

Был один честный малый,

Asked me for the phone

Который попросил у меня телефон.

I tried to take control

Я пытался помочь, 1 1

Oh I don't see it that way

Но я вижу это по-другому,

I don't see it that way

Я вижу это по-другому.

We shared some ideas

Мы поделились некоторыми соображениями

All obsessed with fame

О том, как все мы одержимы славой.

Says we're all the same

Он говорил, что все мы одинаковые,

Oh I don't see it that way

Но я вижу это по-другому,

I don't see it that way

Я вижу это по-другому.

Raised in Carolina,

Я выросла в Каролине,

I'm not like that

Я не такая, как все.

Trying to remind her

Постараюсь ей напомнить,

When we go back

Когда вернемся.

I missed the last bus

Я опоздал на последний автобус,

I take the next train

Сяду на следующий поезд.

I try, but you see

Я пытался, но ты видишь,

It's hard to explain

Это сложно объяснить.

I say the right things

Я говорю правильные вещи,

But act the wrong way

Но действую неправильно.

I like it right here

Здесь мне нравится,

But I cannot stay

Но я не могу остаться.

I watch the TV

Я посмотрел телевизор,

Forget what I'm told

Забыл, что мне говорили.

Well I am too young

Ладно, я слишком молод,

And they are too old

Но они слишком стары.

The joke is on you

Шутка над тобой,

Cos this is a zoo

Это просто зоопарк,

You're right, it's true

Ты права, это так.

He says he can't decide

Он говорит, что не может решиться,

I shake my head to say

А я лишь киваю головой, мол,

Everything's just great

Все отлично.

Oh I just can't remember

Вообще-то я просто не помню,

I just can't remember

Я просто не помню.

Raised in Carolina (She says)

Я выросла в Каролине, - говорила она.

I'm not like that.