Текст и перевод песни I Can't Win исполнителя Strokes, The
I Can't Win
Я не могу победить
That was you up on the mountain
Это была ты - на вершине холма,
All alone and all surrounded
Совсем одна и всеми окруженная,
Walking on the ground you're breaking
Идущая по земле, которая разламывается под ногами,
Laughing at the life you're wasting
Смеющаяся над жизнью, которую теряешь.
1 - 2 tries won't do it.
1-2 попытки ничего не изменят, но
You do it all your life and you never get through it
Ты делаешь это всю жизнь и никогда не перестанешь.
Everything they had to say
И вот всё, что они должны были сказать,
Had been erased in just one day
Было стёрто за один день.
Good try
Хорошая попытка,
We don't like it
Но нам не нравится.
Good try
Хорошая попытка,
We won't take that shit.
Но мы не возьмем эту дрянь.
I can't win.
Я не могу победить.
Things in bars that people do
То, что люди делают в барах,
When no one wants to talk to you
Когда с ними никто не хочет говорить,
Failing can be quite a breeze, he
Может быть довольно простым. Он
Told me that these girls were easy
Сказал мне, что с этими девчонками все будет гладко.
Happy that you said you'd mount me
Мне повезло, что ты сказал, что посадишь меня в машину.
Felt unlucky when you found me
Хотя не повезло тогда, когда ты меня встретил.
Some nights come up empty handed.
Ну что ж, некоторые ночи ничего с собой не приносят.
Yes, I'll take it
Да, я беру.
Wait now
Подожди пока,
By the sidewalk
На тротуаре.
Hold on
Постой,
Yes, I'll be right back.
Я сейчас вернусь.
I can't win.
Я не могу победить.
Yeah, I
Да, я
Wait for something
Жду чего-то.
Cool it
Полегче,
We won't take that shit
Мы не возьмем эту дрянь.
Good try
Хорошая попытка,
We don't like it
Но нам не нравится.
Hold on,
Подожди-ка,
Yes, I'll be right back.
Мы сейчас вернемся.