Текст и перевод песни Partners in Crime исполнителя Strokes, The

I forgot your jacket outdoors

Я забыл твою куртку снаружи.

Day's been something

Этот день - это что-то,

See if I care

А мне по барабану.

One; it's not okayish day, just so

Этот день был не очень, вот так...

But yes, if you insist

Но если ты настаиваешь,

Okay

Он был нормальным.

Oh, alright, I know where tonight

О, все в порядке – я знаю, где сегодня ночью...

Hey there, how goes it?

Эй, как дела?

Any time they're closing?

Они закроются в любую минуту?

Might need a lawyer

Может понадобиться адвокат...

Let's all be honest

Давай будем честными,

Where there's a forest

Есть места,

We don't belong

Где мы не должны быть. 1 1

Pleased to get who's standing around

Приятно видеть всех собравшихся.

Life forgives you when you rebound

Жизнь прощает тебя, когда ты раскаиваешься.

Why aren't we leaving town right now?

Так почему мы не уедем из города прямо сейчас?

Oh, alright, I know where tonight

О, все в порядке – я знаю, где сегодня ночью...

I'm on the guestlist

Я в списке приглашенных.

We got the door, but

Мы знаем, где дверь,

Can't seem to find it

Но не можем найти ее.

Pants on a tiger

Трусы на тигре,

Winter is white and

Зима белая,

I won't be here buzzing

Я не буду здесь шуметь.

Oh well

Ну что,

Oh well

Ну что,

Oh well, leaving your tears alone

Ну что, пусть слезы

Run down your face

Текут по твоему лицу,

And escapes

А я ухожу.

Hey there, how goes it?

Эй, как дела?

Any time they're closing

Они закроются в любую минуту?

You'll need a lawyer

Тебе понадобится адвокат...

Let's all be honest

Давай будем честными,

We're in a forest

Мы там,

We don't belong

Где не должны быть.

I'm on the guestlist

Я в списке приглашенных,

No need to welcome

Но не нужно приветствий,

Can't seem to find it

Хотя я и так не вижу их...

March to the war drum

Маршируем под боевые барабаны,

Tigers have pants on

Тигры надели трусы,

We have no gun

У нас нет ружей...

Thank you for staying

Спасибо, что осталась.

What are you saying?

Что ты говоришь?

I won't forget

Я не забуду это.