Текст и перевод песни Razorblade исполнителя Strokes, The

Oh, the razorblade, that's what I call love,

О, лезвие, вот как я называю любовь.

I bet you'd pick it up and mess around with it

Держу пари, ты подберешь её и вся вымажешься,

If I put it down

Если я выброшу.

It gets extremely complicated

Становится невероятно сложно

Anything to forget everything.

Забыть все это.

You've got to take me out,

Тебе надо было забирать меня отсюда,

At least once a week

По крайней мере, раз в неделю,

Whether I'm in your arms,

Будь я в твоих руках

Or I'm at your feet.

Или у твоих ног.

I know exactly what you're thinking

Я знаю точно, что ты думаешь,

You won't say it now

Хоть ты и не говоришь,

But in your heart it's loud

Но твое сердце кричит об этом.

Oh no, my feelings are more important than yours.

О, нет... Мои чувства гораздо важнее твоих.

Oh, drop dead, I don't care, I won't worry.

О, умереть, все равно, не буду волноваться.

Let it go.

Будь что будет.

Oh, the razorblade,

О, лезвие,

Wish it would snap this rope

Как бы хотелось привязать этот поводок.

The world is in your hands

Мир в твоих руках

Or it's at your throat

Или уже у тебя в горле.

At times it's not that complicated

Временами не так уж сложно

Anything to forget everything.

Забыть все это.

He would never talk,

Он редко общался,

But he was not shy

Но не был робким.

She was a street-smart girl,

Она была уличной смышлёной девушкой,

But she could not lie

Но не умела врать.

They were perfect for each other

Они идеально подходили друг другу.

Say it now

Скажи это сейчас,

'Cause in your heart it's loud

Потому что твое сердце кричит об этом.

Oh no, my feelings are more important than yours

О, нет... Мои чувства гораздо важнее твоих.

Oh, drop dead, I don't care, I won't worry.

О, умереть, все равно, не буду волноваться.

Hey!

Хэй!

Sweetheart, your feelings are more important of course

Дорогая, твои чувства, конечно, важнее моих,

Of course

Конечно.

Everyone that wanted

Все, кто хотел,

Everything that we would take from them

Всё, что мы могли взять от них...

I don't wanna know, I don't wanna know

Я не хочу знать, я не хочу знать.

Tell me, tell me, tell me, tell me.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне.

No, don't.

Нет, не надо.

Okay

Все хорошо.