Текст и перевод песни Reptilia исполнителя Strokes, The

Оригинал

Reptilia

Перевод

Рептилия

He seemed impressed by the way you came in

Он, казалось, был поражен тем, как ты вошла в комнату:

Tell us a story, I know you're not boring

Расскажи-ка нам что-нибудь, я знаю, ты не скучная

I was afraid that you would not insist

Я боялся, что ты не будешь упрямиться:

You sound so sleepy, just take this, now leave me

Ты слишком сонная, просто выпей это, а теперь оставь меня

I said: Please don't slow me down if I'm going too fast

Я сказал: Прошу тебя, не тормози меня,

You're in a strange part of our town

Если я иду слишком быстро,

Yeah, the night's not over

You're not trying hard enough,

Да, ночь еще не кончилась,

Our lives are changing lanes

Но твоих усилий недостаточно,

You ran me off the road

Наши жизни перестраиваются на другую полосу,

The wait is over

И ты столкнула меня с трассы.

I'm now taking over

Хватит ждать,

You're no longer laughing

И я не шучу.

I'm not drowning fast enough

Ты больше не смеешься,

Now every time that I look at myself

I thought I told you, this world is not for you

Теперь я постоянно напоминаю себе:

The room is on fire as she's fixing her hair

Я уже говорил тебе, этот мир не для таких, как ты

You sound so angry, just calm down you found me

В комнате повисло напряжение, а она, как ни в чем не бывало, причесывается: