Текст и перевод песни Take It Or Leave It исполнителя Strokes, The
Take It Or Leave It
Да или Нет
Leave me alone
Отстань,
I'm in control
Я в порядке,
I'm in control
Я держу себя в руках.
And girls lie too much
Девчонки слишком много врут,
And boys act too tough
А парни действуют чересчур грубо.
Enough is enough
Всё, с меня хватит.
Well, on the minds
Ну, о ней думали
Of other men
И другие мужчины,
I know she was...
Я в курсе...
I said, Just take it or leave it
Поэтому я сказал: Просто выбери: Да или Нет,
And take it or leave it
Да или нет,
And take it or leave it
Да или нет,
And take it or leave it
Да или нет,
Oh, just take it or leave it
Оу, просто выбери: Да или нет,
And take it or leave it
Да или нет,
Oh, take it
Оу, да...
That's right
Вот так!
Oh, he's gonna let you down
Он же предаст тебя,
He's gonna let you down
Он предаст тебя,
He's gonna let you down
Он предаст тебя,
He's gonna break your back for a chance
Сломает и бросит ради другой,
He's gonna steal your friends if he can
Уведет твоих подруг, если получится,
He's gonna win someday
Однажды он все-таки одержит верх.
I fell off the track, now
Я сошел с дистанции
I can't go back
И уже не могу вернуться,
I'm not like that
Я не из таких.
Boys lie too much
Парни слишком много врут,
Girls act too tough
А девчонки слишком напористы
Enough is enough
Все, с меня хватит.
Well on the minds
Ну, я знаю,
Of other girls
Что о нем думали
I know he was...
И другие девушки...
I said, Just take it or leave it
Поэтому я сказал: Просто выбери: Да или Нет,
And take it or leave it
Да или нет,
And take it or leave it
Да или нет,
And take it or leave it
Да или нет,
Oh, just take it or leave it
Оу, просто выбери: Да или нет,
And take it or leave it
Да или нет,
Oh, take it
Оу, да...
That's right
Вот так!
Oh, he's gonna let you down
Он же предаст тебя,
He's gonna let you down
Он предаст тебя,
He's gonna let you down
Он предаст тебя,
He's gonna break your back for a chance
Сломает и бросит ради другой,
He's gonna steal your friends if he can
Уведет твоих подруг, если получится,
He's gonna win someday
Однажды он все-таки одержит верх.
Oh, he will...
Оу, он, несомненно, одержит верх...