Текст и перевод песни Taken for a Fool исполнителя Strokes, The

Sister, visit us yesterday,

Сестра навестила нас вчера.

Sister, don't you forget my number, on the door?

Сестра, ты не забыла номер моей двери?

You've got something and it's so good to see,

В тебе есть что-то, что так приятно видеть,

Something wonderful that I could not be.

Что-то чудесное, чего нет во мне.

Everybody hanging on for their lives,

Все хватаются за соломинки,

But you can't help them 'cos you don't have the time.

Но ты не можешь им помочь, у тебя нет на всех времени.

I know, everyone goes any damn place they like.

Я знаю, все идут туда, где им нравится.

I hope this goes over well, on the toxic radio. Yeah.

Я надеюсь, ядовитое радио возвестит об этом вовремя. Да.

You get taken all the time for a fool.

Тебя все время принимают за дурочку,

I don't know why.

И я не знаю почему.

You're so gullible but I don't mind.

Ты такая доверчивая, но меня это не пугает,

That's not the problem.

Это не проблема.

And I don't need anyone with me right now.

Просто мне не нужно, чтобы рядом сейчас кто-то был.

Monday, Tuesday is my weekend.

Понедельник и вторник – этой мой уик-энд.

You get taken for a fool all the time.

Тебя все время принимают за дурочку,

I don't know why.

И я не знаю почему.

Bring yourself forwards, quit putting it on me,

Иди дальше, не жди от меня,

I can't let you do those things when it means,

Что я позволю тебе сделать все это, если для этого требуется,

It's so early I don't want to wake up.

Чтобы я вставал в такую рань.

I wish I left you 'cos we never grew up.

Я хотел бы уйти от тебя, потому что мы так и не повзрослели.

Mama, it feels like just yesterday.

Мама, кажется, это было вчера.

Mama, don't you forget my number?

Мама, ты не забыла номер на моей двери?

I don't want to be the one at the door.

Я не хочу быть тем, кто стоит за этой дверью.

I know, everyone goes any damn place they choose.

Я знаю, все идут туда, где им нравится.

And I hope everyone well on the toxic radio.

И я надеюсь, все наслаждаются этим ядовитым радио.

A tourist in the ghetto, not afraid of anything.

Турист в гетто не боится ничего,

Except death and anything else that could maybe hurt the most. Yeah.

Кроме смерти и всего остального, что может навредить. Да.

You get taken all the time for a fool.

Тебя все время принимают за дурочку

I don't know why.

И я не знаю почему.

You're so gullible but I don't mind.

Ты такая доверчивая, но меня это не пугает,

That's not the problem.

Это не проблема.

And I don't need anyone with me right now.

Просто мне не нужно, чтобы рядом сейчас кто-то был.

Monday, Tuesday is my weekend.

Понедельник и вторник – этой мой уик-энд.

You get taken all the time for a fool.

Тебя все время принимают за дурочку,

I don't know why.

И я не знаю почему.

You get taken all the time for a fool.

Тебя все время принимают за дурочку,

I don't know why.

И я не знаю почему.

I don't know why.

И я не знаю почему.