Текст и перевод песни Two Kinds of Happiness исполнителя Strokes, The

Happiness is two different things

Счастье - две разных вещи,

What you take and then what you bring

То, которое берёшь, и то, которое приносишь.

One is pleasure, one is the flame

Одно - удовольствие, другое - пламя,

One's devotion, one's just deranged

Одно - привязанность, другое просто безумно.

Inside everyone

Внутри каждый из нас

Love conquers alter-joy

Любит завоёвывать побольше источников радости.

Don't waste your life

Не растрачивай жизнь впустую,

Don't waste your life

Не растрачивай жизнь впустую...

One to take it from with my love

Одно можешь взять из моей любви,

One's an instinct, one takes some will

Одно - инстинкт, а для другого нужна воля.

One you laugh and one makes you kill

С одним ты смеёшься, а ради другого способен убить,

What's lovely is that one's for the end

Прекрасное останется до самого конца.

Inside everyone

Внутри каждый из нас

Love conquers alter-joy

Любит завоёвывать побольше источников радости.

Don't waste your life

Не растрачивай жизнь впустую!

Inside everyone

Внутри каждый из нас

Love conquers alter-joy

Любит завоёвывать побольше источников радости.

Don't waste your life

Не растрачивай жизнь впустую!