Текст и перевод песни You Only Live Once исполнителя Strokes, The
You Only Live Once
Ты живешь один раз
Some people think they're always right
Некоторые люди думают, что всегда правы
Others are quiet and uptight
Другие - тихие и беспокойные
Others they seem so very nice, nice, nice, nice, nice, nice...(oh-ho)
Кто-то кажется таким милым, милым, милым...
Inside they might feel sad and wrong (oh no)
Хотя на самом деле они - грустные и самокритичные (о нет)
Twenty-nine different attributes
Двадцать девять разных признаков!
Only seven that you like (uh oh)
И только семь нравятся тебе.
Twenty ways to see the world (oh-ho)
Двадцать способов увидеть мир,
Twenty ways to start a fight (oh-ho)
Двадцать способов устроить драку.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh don't, don't, don't get up
О не-не-не просыпайся
I can't see the sunshine
Я не вижу солнечного света
I'll be waiting for you, baby
Я буду ждать тебя, детка?
Cause I'm through
Потому что я во всем разобрался
Sit me down
Усади меня
Shut me up
Заткни мне рот
I'll calm down
Я успокоюсь
And I'll get along with you
И смогу ужиться с тобой
Oh, men don't notice what they got
О, мужчины не осознают, что у них есть
Oh, women think of that a lot...
О, женщины слишком много об этом думают
A thousand ways to please your man (oh-ho)
Есть тысяча способов порадовать своего мужчину
Not even one requires a plan (I know)
И не один из них не требует специального плана (я знаю)
And Countless odd religions, too
И еще эти бесчисленные странные религии
It doesn't matter which you choose (oh no)
Не важно, какую ты выберешь (о нет)
One stubborn way to turn your back (oh-ho)
Это лишь способ упрямо от всех отвернуться (о нет)
This I've tried and now refuse (oh-ho)
Я это уже попробовал и отказался
[Chorus:]
[Припев:]
Oh don't, don't, don't get up
О не-не-не просыпайся
I can't see the sunshine
Я не вижу солнечного света
Oh, I'll be waiting for you, baby
Я буду ждать тебя, детка?
Cause I'm through
Потому что я во всем разобрался
Sit me down
Усади меня
Shut me up
Заткни мне рот
I'll calm down
Я успокоюсь
And I'll get along with you
И смогу ужиться с тобой
Alright
Хорошо.
Shut me up
Заткни мне рот
Shut me up
Заткни мне рот
And I'll get along with you
Я смогу ужиться с тобой