Текст и перевод песни Plans исполнителя Submarines, The
Plans
Планы
Stand up straight and close your eyes
Выпрямись и закрой глаза,
Don't look now the evening sun has burned
Не смотри теперь, вечернее солнце прожгло
Through everyone
Насквозь каждого.
We're silhouettes, we're dark as night
Мы - силуэты, мы - темные, как ночь.
Why'd we let the sunshine in when we began
Почему мы впустили солнечный свет, когда начали
Burned through hearts and all our plans
Сгорать насквозь наши сердца и все наши планы?
But if you don't try you might just succeed
Но если ты не пробуешь, ты не сможешь ни в чем
At nothing
Преуспеть.
Sometimes failure requires a certain effort
Иногда неудача требует определенных усилий.
Sparks fly past your averted eyes
Искры пролетают перед твоим отведенным взглядом.
So love just comes and goes
Так и любовь просто приходит и уходит.
Hold your hand up to sky
Подними руку к небу.
If you could you'd gather every star you'd
Если бы ты мог, ты бы собрал каждую звезду, при виде
Ever wished on
Которой ты когда-либо загадывал желание,
Interrogating every one
Спрашивая каждого,
Why'd they have to let you down when
Почему они должны были подвести тебя, когда
You'd confided all you want is love to light you up
Ты открылся, сказав, что все, что ты хочешь - чтобы любовь оживила тебя.
But if you don't try you might just succeed
Но если ты не пробуешь, ты не сможешь ни в чем
At nothing
Преуспеть.
Sometimes failure requires a certain effort
Иногда неудача требует определенных усилий.
Sparks fly past your averted eyes
Искры пролетают перед твоим отведенным взглядом.
So love just comes and goes
Так и любовь просто приходит и уходит.
Now when you look at the stars are you
Теперь, когда ты смотришь на звезды, ты
Just thinking about
Думаешь о том,
How long ago they burned out
Как давно они сгорели?
When you're so far away it takes time to see change
Когда ты так далеко, требуется время, чтобы увидеть изменения.
These things are bigger than we are
Эти штуковины больше нас.
And if you'd try this just might amount to something
И если бы ты попробовал, возможно, это будет что-то значить.
There's still danger in never getting hopes up again
Все же есть опасность навсегда потерять надежду.
Sparks fly and love may come and go but
Искры летят, и любовь может придти и уйти, но
Your light's much brighter than you know
Твой свет гораздо ярче, чем ты думаешь.
Don't try, you just might succeed at nothing
Не пробуй, ты не сможешь ни в чем преуспеть.
Sometimes failure requires a certain effort
Иногда неудача требует определенных усилий.
Sparks fly past your averted eyes
Искры пролетают перед твоим отведенным взглядом.
And love just comes and goes
И любовь просто приходит и уходит.
Stand up straight and close your eyes
Выпрямись и закрой глаза,
Don't look now the evening sun has burned
Не смотри теперь, вечернее солнце прожгло
Through everyone
Насквозь каждого.
We're silhouettes, we're dark as night
Мы - силуэты, мы - темные, как ночь.
Why'd we let the sunshine in when we began
Почему мы впустили солнечный свет, когда начали
Burned through hearts and all our plans
Сгорать насквозь наши сердца и все наши планы?
But if you don't try you might just succeed
Но если ты не пробуешь, ты не сможешь ни в чем
At nothing
Преуспеть.
Sometimes failure requires a certain effort
Иногда неудача требует определенных усилий.
Sparks fly past your averted eyes
Искры пролетают перед твоим отведенным взглядом.
So love just comes and goes
Так и любовь просто приходит и уходит.
Hold you hand up to sky
Подними руку к небу.
If you could you'd gather every star you'd
Если бы ты мог, ты бы собрал каждую звезду, при виде
Ever wished on
Которой ты когда-либо загадывал желание,
Interrogating every one
Спрашивая каждого,
Why'd they have to let you down when
Почему они должны были подвести тебя, когда
You'd confided all you want is love to light you up
Ты открылся, сказав, что все, что ты хочешь - чтобы любовь оживила тебя.
But if you don't try you might just succeed
Но если ты не пробуешь, ты не сможешь ни в чем
At nothing
Преуспеть.
Sometimes failure requires a certain effort
Иногда неудача требует определенных усилий.
Sparks fly past your averted eyes
Искры пролетают перед твоим отведенным взглядом.
So love just comes and goes
Так и любовь просто приходит и уходит.
Now when you look at the stars are you
Теперь, когда ты смотришь на звезды, ты
Just thinking about
Думаешь о том,
How long ago they burned out
Как давно они сгорели?
When you're so far away it takes time to see change
Когда ты так далеко, требуется время, чтобы увидеть изменения.
These things are bigger than we are
Эти штуковины больше нас.
And if you'd try this just might amount to something
И если бы ты попробовал, возможно, это будет что-то значить.
There's still danger in never getting hopes up again
Все же есть опасность навсегда потерять надежду.
Sparks fly and love may come and go but
Искры летят, и любовь может придти и уйти, но
Your light's much brighter than you know
Твой свет гораздо ярче, чем ты думаешь.
Don't try, you just might succeed at nothing
Не пробуй, ты не сможешь ни в чем преуспеть.
Sometimes failure requires a certain effort
Иногда неудача требует определенных усилий.
Sparks fly past your averted eyes
Искры пролетают перед твоим отведенным взглядом.
And love just comes and goes
И любовь просто приходит и уходит.