Текст и перевод песни Die Jagd исполнителя Subway to Sally

Оригинал

Die Jagd

Перевод

Охота

Du gehst mir nach, ich folge dir

Ты идешь за мной, я следую за тобой,

Ein Kopfgeld gibt es für dein Haar

За твою голову назначена награда.

Ich kenne deine Spur

Я знаю твой след,

Du lockst mich weiter weg von hier

Ты продолжаешь выманивать меня отсюда,

Du bist so jung wie ich's nie war

Ты так молод, я никогда не был таким.

Hier gibt es keine Uhr

Здесь нет часов.

Du gehst zu weit für mich allein

Ты заходишь слишком далеко ради меня одного,

Jetzt jagt man alle Hunde los

Теперь уже спустили всех собак

Und läßt die Falken fliegen

И выпустили соколов.

Du kommst nicht weit, das Land ist klein

Ты далеко не уйдешь, страна маленькая.

Und deine Augen sind so groß

И у тебя такие большие глаза,

Nur ich kann dich noch kriegen

Только я смогу тебя поймать.

Bleib

Остановись,

Bleib stehn oder ich schiess auf mich

Замри или я выстрелю в себя.

Ich fang die Doppelgänger ein

Я ловлю двойника,

Dein Name steht an jedem Haus

Твое имя у каждого дома,

Du bist schon lang verraten

Тебя уже давно выдали.

Du kannst nicht immer schneller sein

Ты не сможешь всегда быть быстрей,

Bald wirst du müd, dann ist es aus

Скоро ты устанешь, и все будет кончено,

Dann kommen die Soldaten

Тогда придут солдаты.