Текст и перевод песни Till It's Over исполнителя August Rigo
Till It's Over
Пока всё не кончится
When I drift away often to that place
Обычно, когда я сюда убегаю,
No one can find me here!
Никто не может меня здесь найти!
I fall into your arms, captive to your charm
Я падаю в твои объятия, плененный твоим очарованием,
No chance to find me!
Отыскать меня просто невозможно!
When I'm lying right besides you
Когда я лежу совсем рядом с тобой,
All the things I wished that I knew
Всё, что я хотел бы знать -
Is this forever, ever?
Навсегда ли это?
I'd rather live in a lie
Я бы предпочёл обманываться,
Don't make me open my eyes, my eyes!
Не заставляй меня открывать глаза, глаза!
[Chorus:]
[Припев:]
Don't wake me up till it's over
Не буди меня, пока он не кончится,
Not till it's over
Пока он не кончится,
My beautiful dream,
Мой чудный сон,
I don't wanna leave!
Я не хочу уходить!
Not till it's over
Пока он не кончится...
No, not till it's over
Нет, пока всё не закончится,
We can't kill it now
Мы не можем это разрушить.
Please, don't make a sound!
Пожалуйста, ни звука, тсс!
Watching through a glass as the visions pass
Глядеть сквозь стекло на мелькающие видения -
This is so bitter sweet!
Такое горько-сладкое ощущение!
Close within your reach, there's no need to speak
Близко к тебе, на расстоянии вытянутой руки, не нужно и говорить -
This where I should be, uh!
Вот где я должен быть, м-м...
I'm lying right beside you
Я лежу совсем близко к тебе,
Follow things I wish that I knew
Пытаясь понять то, что я хотел бы знать.
Is this forever, ever?
Навсегда ли это?
I'd rather live in a lie
Я бы предпочёл обманываться,
Don't make me open my eyes, my eyes!
Не заставляй меня открывать глаза!
[Chorus:]
[Припев:]
Don't wake me up till it's over
Не буди меня, пока он не кончится,
Not till it's over
Пока он не кончится,
My beautiful dream,
Мой чудный сон,
I don't wanna leave!
Я не хочу уходить!
Not till it's over
Пока он не кончится...
No, not till it's over
Нет, пока всё не закончится,
We can't kill it now
Мы не можем это разрушить.
Please, don't make a sound!
Пожалуйста, ни звука, тсс!
Above all the clouds floating away
Паря выше всех уплывающих вдаль облаков,
Will I ever come down?
Должен ли я буду когда-нибудь спуститься?
And it's perfect this way
То, что есть сейчас, так прекрасно...
I wanna stay with you!
Я хочу остаться с тобой!
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Don't wake me up till it's over
Не буди меня, пока он не кончится,
Not till it's over
Пока он не кончится,
My beautiful dream,
Мой чудный сон,
I don't wanna leave!
Я не хочу уходить!
Not till it's over
Пока он не кончится...
No, not till it's over
Нет, пока всё не закончится,
We can't kill it now
Мы не можем это разрушить.
Please, don't make a sound!
Пожалуйста, ни звука, тсс!
Till it's over, till it's over
Пока всё не кончится, пока всё не кончится,
Till it's over, oh, oh!
Пока всё не кончится, о-о!