Текст и перевод песни Twenty Years исполнителя Augustana
Twenty Years
Двадцать лет
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Well I've been running from something
Я убегал от чего-то
Twenty years in my car
20 лет в своей машине
Down a road that's leading me nowhere.
По дороге, ведущей меня никуда.
Yeah we drive through the farmland.
Мы проезжаем фермы,
No one knows where we're from.
Никто не знает, откуда мы.
Could I kiss you and make you a queen?
Мог бы я поцеловать тебя и сделать тебя королевой?
Or something in between…
Или что ни будь в этом духе…
[Chorus:]
[Припев:]
Do you want to see
Хочешь ли ты увидеть
The place where I am free?
То место, где я свободен?
Cause in my mind I need it,
Я понимаю, что мне это нужно,
But you're nowhere near to me
Но тебя рядом нет.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Move to New York City,
Поезжай в Нью-Йорк Сити,
Take your woman by the hand,
Возьми свою даму за руку.
Leave her there with your things on the doorstep.
Оставьте её там со своими вещами на пороге.
And there's no way around it.
И ничего не поделаешь с этим.
Could this be our last dance?
Могло ли это быть нашим последним танцем?
So fall asleep with the TV, darling.
Так, засыпай под «ящик», дорогая.
I'll be back again...
Я снова вернусь.
[Chorus:]
[Припев:]
Do you want to see
Хочешь ли ты увидеть
The place where I was free?
То место, где я был свободен?
Cause in my mind I've been there.
Ведь в мыслях я был там.
And there's no one here but me.
Здесь нет никого, кроме меня.
[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
In the morning it'll find you.
Утром это «дойдёт» до тебя.
Let the light shine away
Дай свету засиять
Down a road that's leading me nowhere.
На дороге, которая ведёт меня никуда.
And there's no way around it.
И ничего не поделаешь с этим.
Could this be our last dance?
Могло ли это быть нашим последним танцем?
Just fall asleep with the TV, darling!
Просто засыпай под телевизор, дорогая!
I'll be back again!
Я скоро вернусь!
I'll be back again!
Я скоро вернусь!