Текст и перевод песни Always исполнителя Suede

Don't wish it away, just say it's over to my face,

Не надейся, что все разрешится само собой, скажи это прямо мне в лицо.

I face the morning with dreams that make my pillow wet,

Я встретил утро, отойдя от снов, которые сделали мою подушку мокрой.

She said she was into me but I was always in the way,

Она сказала, что хотела быть со мной единым целым, но я всегда куда-то спешил.

She pushed me away.

И она оттолкнула меня

But I will always be near

Но я всегда буду рядом,

I will always be near

Я всегда буду рядом,

Always be near

Всегда буду рядом.

I set my clock for 7.30 every day.

Я ставлю будильник на 7:30 каждый день.

And wait for you like I'm in a book or in a play.

И жду тебя, как будто я в книге или игре.

I'm there outside with a weightlessness you can't escape,

Я там, снаружи, невесомый – так что тебе от меня не скрыться,

You can't wish me away.

И не прогнать меня.

Cause I will always be near

Потому что я всегда буду рядом,

I will always be near

Я всегда буду рядом,

Always be near [x2]

Всегда буду рядом. [x2]

I will always be near

Я всегда буду рядом,

I will always be near

Я всегда буду рядом,

Always be near

Всегда буду рядом.

Like a sniper in the wings, like the endless chattering,

Как снайпер наготове, как бесконечная трескотня,

Like the rope that twists in your hand and it's starting again

Как веревка, извивающаяся в твоих руках – и все начинается заново.

Like a shadow on your lung, like the verse I've sung,

Как затемнение в твоем легком, как куплет, который я спел,

Like the knife that twists in your hand and it's starting again

Как нож, дрожащий в твоих руках – и все начинается снова.

I will always be near

Я всегда буду рядом,

I will always be near

Я всегда буду рядом,

Always be near

Всегда буду рядом.