Текст и перевод песни Attitude исполнителя Suede
Attitude
Недовольство
Sat on the metro with love on her mind
Она села в метро с мыслями о любви,
Intimate details of every kind
Интимными подробностями в мельчайших деталях,
Opening doorways to secret rooms
Открывая двери в потайную комнату.
Her emptiness calling to you
Ее пустота притягивает тебя.
She give a little bit of attitude
Она выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something new
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
Give a little bit of attitude
Она выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something rude
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
A dangerous daughter in a leopard print skirt
Опасное порождение в юбке с леопардовым принтом...
A Polaroid camera recording the dirt
Объектив Поляроида записывает грязь:
Intimate details of every scene
Интимные подробности в каждом кадре
Opening doorways for me
Открывают все двери для меня.
She give a little bit of attitude
Она выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something new
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something rude
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
She give a little bit of attitude
Она выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something new
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of subterfuge
Дает почувствовать легкую безнаказанность,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.