Текст и перевод песни Colours исполнителя Suede

So we'll live for the future

Так что мы будем жить ради будущего,

Yeah we'll live for our dreams

Да, мы будем жить ради своих мечтаний,

In a world made of different colours

В мире, где все цвета радуги

There for you and me

Предоставлены нам.

Like the sky in the morning

Как утреннее небо,

Like the sycamore trees

Как платаны,

Everything made of different colours

Все состоит из разных цветов,

Same as you and me

Так же, как и мы с тобой.

And when you smile

И когда ты улыбаешься,

The child in me believes

Ребенок во мне верит тебе,

And for awhile well I forget

И на мгновение я забываю,

Yeah I forget to breathe

Да, я забываю, как дышать.

And like the sun in the morning

И как солнце поутру,

Like the icy blue sea

Как покрытое льдом синее море,

Everything made of different colours

Все состоит из разных цветов,

Same as you and me

Так же, как и мы с тобой.

Just like the trash on the ocean

Точно так же, как мусор в океане,

Like the wintery trees

Как деревья зимой,

Different pieces of different colours

Частички разных цветов

Same as you and me

Составляют и нас с тобой.

And when you smile

И когда ты улыбаешься,

The child in me believes

Ребенок во мне верит тебе,

And for awhile well I forget

И на мгновение я забываю,

Yeah I forget to see

Да, я забываю, как видеть.

They're just colours

Это просто цвета,

Colours like you and me

Цвета, из которых состоим мы с тобой,

Colours like you and me

Цвета, из которых состоим мы с тобой.

Like the sky in the morning

Как утреннее небо,

Like the sycamore trees

Как платаны,

Everything made of different colours

Все состоит из разных цветов,

Same as you and me

Так же, как и мы с тобой.