Текст и перевод песни The Asphalt World исполнителя Suede

I know a girl she walks the asphalt world

Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта,

She comes to me and I supply her with Ecstasy

Она приходит ко мне, и я поставляю ей с экстази.

Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city

Иногда мы ездим на такси на городские окраины,

Like big stars in the back seat

Сидя, словно супер-звезды на заднем сидении,

Like skeletons ever so pretty

Словно скелеты, бывшие когда-то настоящими красавцами.

I know a girl she walks the asphalt world

Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта.

But where does she go?

Но куда она идет?

And what does she do?

И что она делает?

And how does she feel when she's next to you?

И что она чувствует, когда она рядом с тобой?

And who does she love in time-honoured fur?

И кого она любит в освященных веками мехах?

Is it me or her?

Меня или ее?

I know a girl she walks the asphalt world

Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта.

She's got a friend, they share mascara I pretend

У нее есть подружка, с которой она делится тушью. Я представляю,

Sometimes they fly from the covers to the winter of the river

Что иногда они вылезают из-под одеял и устремляются к зимней реке

For these silent stars of the cinema

Ради этих безмолвных звезд кино.

It's in the blood stream, it's in the liver

Это в крови, это в печени.

I know a girl, she walks the asphalt felt world

Я знаю девушку, она живет в мире, погрязшем в асфальте.

But where does she go?

Но куда она идет?

And what does she do?

И что она делает?

And how does she feel when she's next to you?

И что она чувствует, когда она рядом с тобой?

And who does she love in time-honoured fur?

И кого она любит в освященных веками мехах?

Is it me or is it her?

Меня или ее?

With ice in her blood

Лед в её крови

And a dove in her head

И голубка в голове.

Well how does she feel when she's in your bed?

Что же она чувствует, лежа в твоей постели?

When you're there in her arms

Когда ты в ее объятьях

And there in her legs

Или у нее в ногах,

Well I'll be in her head

Пусть лучше я буду у нее в голове.

Cos that's where I go

Потому что вот он я,

And that's what I do

И вот что я творю.

And that's how it feels when the sex turns cruel

Вот что бывает, когда секс превращается в жесткость.

Yes both of us need her, this is the asphalt world

Да, нам обоим она нужна, это мир из асфальта.