Текст и перевод песни Back Down исполнителя Sugababes

I like my man rough

Мне нравится, когда мой парень грубый,

I like my man tough

Нравится, когда он жесткий,

But he's gotta be smooth

Но он должен быть послушным,

When he's giving my love

Когда дарит мне любовь

I like my man clean,

Мне нравится, когда мой парень чистый,

Like the cut of his jeans

Нравится покрой его джинс,

It's like the lord made

Как будто Бог создал

Tailored man for me

Его для меня на заказ.

He's gotta smell good

Он хорошо пахнет,

Treat me like a man should

Обращается со мной, как джентльмен,

Keep his hair trimmed low

Всегда ходит с короткой стрижкой,

He's a friend of my soul

Он мне по душе.

He keeps me secure

Он защищает меня,

Makes me feel save

Дарит мне чувство безопасности,

And if ever dare touch me

И если меня кто-то обидит,

He'd have to put you in your place

Ему придётся поставить обидчика на место.

[Chorus:]

[Припев:]

Coz my baby don't back down

Потому что мой любимый не отступает,

My baby don't back down

Мой милый не отступает,

Coz he's alright

Потому что он что надо.

My baby don't back down

Мой милый не отступает,

Coz he's alright

Потому что он что надо,

Because he's alright

Потому что он в порядке.

I like my man sexy

Мне нравится, что он сексуален,

I like my man made

Нравится, какой он,

He knows what I want

Он знает, чего я хочу,

He's the ying to my yang

Он дополняет своим инь моё ян.

I like my man patient

Мне нравится, что он спокойный

And his body real tight

И у него отличное тело,

And never keeps me waiting

Он никогда не заставляет меня ждать,

That's just what I like

И мне это нравится.

See these boys are not good

Смотри, эти парни не так хороши,

Coz I need a real man

Ведь мне нужен настоящий мужчина.

Someone who can keep me

Тот, кто сможет держать меня

In the palm of his hand

В своей власти*.

He's gotta treat me right

Он должен хорошо ко мне относиться,

Never do me wrong

И никогда не изменять мне,

Better know how to please me

Знать, как мне угодить

And turn me on

И завести меня...

[Chorus]

[Припев]

I like my man cool

Мне нравится, что он спокоен,

Much cooler than ice

Холоднее, чем лед,

And if I didn't meet him

И если бы я не встретила его,

I wouldn't have to blink twice

Я бы не испытала самое большое удивление в жизни...

He gives me kisses by the hour

Он целует меня каждую минуту,

And when he brings me flowers

А когда дарит мне цветы,

It never felt so sweet

Мне еще никогда не было так приятно,

When he's around me

Как когда он рядом.

He makes me smile

Он вызывает у меня улыбку,

Instead of making me laugh

Вместо того, чтобы смешить.

He never moves too slow

Он не слишком медлителен,

Doesn't move too fast

Но и не чересчур тороплив.

He's the Love of my life

Он - Любовь моей жизни,

He's all that I need

Он - все, что мне нужно,

And when he's with his friends

А когда он со своими друзьями,

He's proud about me

Он гордится мной.

[Chorus]

[Припев]