Текст и перевод песни Buster исполнителя Sugababes

I'm standing in the club, doing my own thing

Я в клубе, как всегда расслабляюсь,

When you thought you would approach me (hey, hey)

Когда ты решаешь подкатить ко мне (эй-эй!) и

Saying things that you shouldn't be

Говоришь то, чего не должен был говорить.

I'm not your average girl

Я не из тех, с кем ты привык иметь дело,

You can't put your hands on this

Так что убери свои руки

So I move to my right

И дай пройти.

Stay out my sight

Держись от меня подальше,

Ooh don't trip

Оуу, не ошибись.

So what's that scratching around here

Так, кто здесь пытается кого задеть?

Cos I feel a messy atmosphere

Я чувствую, что-то неприятное витает в воздухе.

You never gonna get my love

Тебе никогда не добиться моей любви,

Is that clear? (ooh yeah)

Это ясно? (ооо, да)

You can't creep up to me fool

Я тебе не по зубам, парень,

I'm too focused to lose my cool

Я слишком сосредоточена, чтобы выйти из себя,

See you from a mile away, ohh

Увидимся на расстоянии в милю, оу!

Buster trying to get his hands on me

Этот придурок пытается до меня добраться,

Spinning a line to get me in a taxi

Рассказывает небылицы, чтобы заполучить меня в такси,

Not that easy can't you understand (NO!)

Это не просто, разве не понятно? (НЕТ!)

You ain't getting a thing (NO!)

Ты не добьешься своего (НЕТ!)

Buster trying to some dirty

Этот придурок опускается до грязи,

Trying to simulate a fantasy

Пытаясь воплотить свои фантазии.

Not that easy can't you understand (NO!)

Это не просто, как ты не поймешь (НЕТ!)

I'll repeat it again (NO!)

Я повторю это снова (НЕТ!)

A negative response is all that you're gonna get

Отрицательный ответ - вот все, что ты получишь,

But now I'm too turned off

Теперь я настолько отключилась,

You ain't gonna flip my switch

Что тебе не стоит щелкать выключателем,

Cos I'm not your average girl

Я не обычная девчонка,

I'm not gonna take your game

Я не играю в твои игры,

So I move to the left

Так что я пойду налево,

Shadow my step

Следуй за мной тенью,

Ain't got no shame

У тебя ведь нет стыда!

So what's that scratching around here

Так, кто здесь пытается кого задеть?

Cos I feel a messy atmosphere

Я чувствую, что-то неприятное витает в воздухе.

Never gonna get my love

Тебе никогда не добиться моей любви,

Is that clear? (ooh)

Это ясно? (ооо, да)

You can't creep up to me fool

Я тебе не по зубам, парень,

I'm too focused to lose my cool

Я слишком сосредоточена, чтобы выйти из себя,

See you from a mile away, oohh

Увидимся на расстоянии в милю, оу!

Buster trying to get his hands on me

Этот придурок пытается до меня добраться,

Spinning a line to get me in a taxi

Рассказывает небылицы, чтобы заполучить меня в такси,

Not that easy can't you understand (NO!)

Это не просто, разве не понятно? (НЕТ!)

You ain't getting a thing (NO!)

Ты не добьешься своего (НЕТ!)

Buster trying to some dirty

Этот придурок опускается до грязи,

Trying to simulate a fantasy

Пытаясь воплотить свои фантазии.

Not that easy can't you understand (NO!)

Это не просто, как ты не поймешь (НЕТ!)

Should I'll repeat it again (NO!)

Я повторю это снова (НЕТ!)

Ice, cool I wanna melt you down

Холодная, как лёд, я хочу растопить тебя,

Buster I've seen your type around

Таких как ты вокруг полно.

Your sting, you know you it can't get me on down

Твое жало, как ты знаешь, не может меня поразить,

Bound bound b-b-b-bound bound

Ты связан, связан, с-с-связан, связан.

I can feel you playa suckin up the atmosphere

Я чувствую, как ты, бабник, подхалимничаешь,

Trying to get me home but I thought I told you (NO!)

Пытаясь затащить меня к себе домой, но, кажется, я сказала тебе (НЕТ!)

But I thought I told you (NO!)

Но, кажется, я сказала тебе (НЕТ!)

B-b-but I thought I told you

Н-н-но, кажется, я тебе сказала...

Buster trying to get his hands on me (in a taxi)

Этот придурок пытается до меня добраться,

Spinning a line to get me in a taxi

Рассказывает небылицы, чтобы заполучить меня в такси,

Hey, all me (NO!)

Это не просто, разве не понятно? (НЕТ!)

You ain't getting a thing (NO!)

Ты не добьешься своего (НЕТ!)

Buster trying to some dirty

Этот придурок опускается до грязи,

Trying to simulate a fantasy

Пытаясь воплотить свои фантазии.

Not that easy can't you understand (NO!)

Это не просто, как ты не поймешь (НЕТ!)

Should I'll repeat it again? (NO!)

Я повторю это снова (НЕТ!)

(x 2)

(2 раза)