Текст и перевод песни Push The Button исполнителя Sugababes

I'm busy throwing hints that he keeps missing

Я без конца намекаю ему, а он не понимает моих намёков.

Don't have to think about it

Мне не нужно думать об этом.

I wanna kiss and

Я хочу целоваться

Everything around it but he's too distant

И всё в этом роде, но он держит дистанцию.

I wanna feel his body

Я хочу чувствовать его тело,

I can't resist it

Мне трудно сопротивляться этому чувству.

I know my hidden looks can be deceiving

Я знаю, что мои взгляды украдкой могут казаться обманчивыми.

But how obvious should a girl be?

Но насколько откровенной должна быть девушка?

I was taken by the early conversation piece

Я слышала отрывок разговора,

And I really like the way that he respect me

Из которого поняла (и мне это понравилось), что он уважает меня.

I've been waiting patiently for him to come and get it

Я терпеливо ждала, пока он не придёт и не возьмёт меня.

I wonder if he knows that he can say it and I'm with it

Интересно, знает ли он, что если он это сделает, я буду только «за».

I knew I had my mind made up from the very beginning

Я решилась на это с самого начала

Catch this opportunity so you and me could feel it 'cos

И очень хочу, чтобы мы использовали эту возможность, ведь

If you're ready for me boy

Если ты хочешь быть со мной, малыш,

You'd better push the button and let me know

Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,

Before I get the wrong idea and go

А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,

You're gonna miss the freak that I control

И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

I'm busy showing him what he's been missing

Мне хочется, чтобы он, наконец-то, понял смысл моих намёков.

I'm kind of showing off for his full attention

Я всячески пытаюсь завладеть его вниманием.

My sexy ass has got him in the new dimension

Моя сексуальная попка по-настоящему зацепила его,

I'm ready to do something to relieve this mission

И я готова на всё, чтобы довести начатое до конца.

After waiting patiently for him to come and get it

Я терпеливо ждала, что он придёт и возьмёт меня,

He came on through and asked me if I wanted to get with him

И вот он подошёл ко мне и спросил, не хочу ли я пойти с ним.

I knew I had my mind made up from the very beginning

Я решилась на это с самого начала

Won't miss this opportunity so you and me could feel it 'cos

И очень хочу, чтобы мы использовали эту возможность, ведь

If you're ready for me boy

Если ты хочешь быть со мной, малыш,

You'd better push the button and let me know

Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,

Before I get the wrong idea and go

А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,

You're gonna miss the freak that I control

И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

If you're ready for me boy

Если ты хочешь быть со мной, малыш,

You'd better push the button and let me know

Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,

Before I get the wrong idea and go

А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,

You're gonna miss the freak that I control

И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

I've been dropping so many hints

Я уже столько раз намекала,

You’re still not getting it

А ты ничего не понял,

Now that you’ve heard everything I have to say

Выслушав всё, что я хотела сказать.

Where we gonna go from here?

Как же будут развиваться наши отношения?

After waiting patiently for him to come and get it

Я терпеливо ждала, что он придёт и возьмёт меня,

He came over and asked me if I wanted to get with him

И вот он подошёл ко мне и спросил, не хочу ли я пойти с ним.

I knew I had my mind made up from the very beginning

Я решилась на это с самого начала

Won't miss this opportunity so you and me could feel it 'cos

И очень хочу, чтобы мы использовали эту возможность, ведь

If you're ready for me boy

Если ты хочешь быть со мной, малыш,

You'd better push the button and let me know

Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,

Before I get the wrong idea and go

А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,

You're gonna miss the freak that I control

И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

If you're ready for me boy

Если ты хочешь быть со мной, малыш,

You'd better push the button and let me know

Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,

Before I get the wrong idea and go

А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,

You're gonna miss the freak that I control

И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.

(I control)

(так жаждет твоего внимания).

If you're ready for me boy

Если ты хочешь быть со мной, малыш,

(For me boy)

(хочешь быть со мной, малыш),

You'd better push the button and let me know

Давай, начинай действовать. Дай мне знать, что я нужна,

Before I get the wrong idea and go

А то я подумаю, что не нравлюсь тебе и уйду,

(Oh, oh)

(О, о).

You're gonna miss the freak that I control

И ты будешь скучать по той, что так жаждет твоего внимания.