Текст и перевод песни Red Dress исполнителя Sugababes

Cooler than the red dress

Круче, чем это красное платье,

Cos I'm cooler

Потому что я круче,

Cos I'm cooler

Потому что я круче,

Cos I'm cooler than the red dress

Потому что я круче, чем это красное платье

Cos I'm cooler

Потому что я круче,

Cos I'm cooler

Потому что я круче...

A girl's entitled to flaunt

Девушка создана, чтобы хвастаться,

To get what she wants

Чтобы добиваться того, что хочет.

Can't say that it's wrong

Не могу сказать, что это неправильно,

No baby

Нет, малыш!

A man's world a boy can't you see

Мир мужчины, малыш, разве ты не видишь?

We're pulling the strings

Мы дёргаем за верёвочки,

We're taking the lead

Мы берем инициативу.

And when you're sure

И когда ты уверен,

You'll never let her play you again

Что никогда больше не позволишь ей тобой играть,

She'll put on your favourite smile

Она наденет твою любимую улыбку,

Unplug the phone to get you alone

Выключит телефон, чтобы изолировать тебя, и

Dirty dance

Грязные танцы -

Her hips will send you into a trance

Её бедра введут тебя в транс...

Cos I'm cooler than the red dress

Я круче, чем это красное платье,

I'd rather catch a guy on my own

Я предпочитаю сама ловить себе парней

(Give me credit)

(Доверься мне)

'Cos what you see the man gets

Ты видишь, кого он ловит,

(Don't forget it)

(Не забудь)

And if he don't I'm better off here alone

А если нет, то я лучше потусуюсь здесь одна

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Оу оу оу оу оу оу оу

Don't need candlelight to make you stay over

Мне не нужна романтика свечей, чтобы заставить тебя остаться,

I'm giving it up now, baby

На этом я останавливаюсь, детка...

If that's what I gotta do just to own you

Но если это все, что я могу сделать, чтобы завладеть тобой,

I'm giving it up now maybe

Возможно, на этом я остановлюсь, детка...

To you

Для тебя

I've played the desperate lady

Я изображала леди в отчаянии,

Jumped through all of the hoops boy

Прыгала через эти обручи, парень,

Instead of constant craving

Вместо того, чтобы страдать от желания.

I leave the chasing to you

Оставляю право на преследование тебе,

And if you don't respect it

И если ты считаешь это недостойным тебя,

I'll kick with my Jimmy Choos

Я дам тебе пинка туфельками от Jimmy Choo.

Cos boy if you don't love me

Потому что если ты не любишь меня, парень,

Then I've got nothing to lose

Мне нечего терять.

Cos I've been down this road before

Я уже ходила по этой дороге,

I should have known that I was to blame

Я должна была знать, что это была моя вина...

Won't put on your

Я не буду улыбаться

Favourite smile

Твоей любимой улыбкой,

Unplug the phone to get you alone

Я не буду отключать телефон, чтобы изолировать тебя

Dirty dance

Грязные танцы -

That's not the way I get my romance

Я не так достигаю желаемого.

Cos I'm cooler than the red dress

Я круче, чем это красное платье,

I'd rather catch a guy on my own

Я предпочитаю сама ловить себе парней.

Cos what you see the man gets

Ты видишь, кого он ловит,

And if he don't I'm better off here alone

А если нет, то я лучше потусуюсь здесь одна.

(Save your kisses)

(Прибереги свои поцелуи)

Cos I'm cooler than the red dress

Я круче, чем это красное платье,

(Do you get it)

(Тебе понятно?)

I'd rather catch a guy on my own

Я предпочитаю сама ловить себе парней

(Give me credit)

(Доверься мне)

Cos what you see the man gets

Ты видишь, кого он ловит,

(Don't forget it)

(Не забудь)

And if he don't I'm better off here alone

А если нет, то я лучше потусуюсь здесь одна

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Оу оу оу оу оу оу оу

dont need candlelight to make you stay over

Мне не нужна романтика свечей, чтобы заставить тебя остаться,

I'm giving it up now baby

На этом я останавливаюсь, детка

If that's what I gotta do just to own you

Но если это все, что я могу сделать, чтобы завладеть тобой,

I'm giving it up now maybe

Возможно, на этом я остановлюсь, детка...

Don't need candlelight to make you stay over

Мне не нужна романтика свечей, чтобы заставить тебя остаться,

I'm giving it up now baby

На этом я останавливаюсь, детка

If that's what I gotta do just to own you

Но если это все, что я могу сделать, чтобы завладеть тобой,

(Own you, own you baby)

(Завладеть тобой, завладеть тобой)

I'm giving it up now maybe

Возможно, на этом я остановлюсь, детка...

So don't call me baby

Я сказала, не называй меня малышкой!

(Cooler than the red dress)

(Круче, чем красное платье)

So don't call me baby

Я сказала, не называй меня малышкой!

(Cooler than the red dress)

(Круче, чем красное платье)