Текст и перевод песни Eyes of a Child исполнителя Sully Erna
Eyes of a Child
Глаза ребенка
Light the flame, and I turning away
Загорается пламя, а я отворачиваюсь.
Restless souls
Души, не знающие покоя,
crying to release them from the pain
Кричат, чтобы их освободили от боли.
They can't take the pain..oh
Они не могут её вытерпеть..
Times so wasted it wastes away
Времена пролетают впустую..
resurrect me Jesus Christ
Воскреси меня, Иисусе Христе,
I'm so lonely for you
Мне так не хватает Тебя..
Hear the children cry
Услышь плач своих детей,
one by one they die
Они умирают, один за другим,
can't you help them
Неужто Ты не поможешь им?
Look what we've done to our sins.. yeah
Посмотри, что мы натворили своими грехами..
The eyes of a fallen child
Глаза павшего ребёнка
Taken away the innocence of life
Забрали невинность жизни.
Deliver me.. deliver me out from this pain
Избавь меня.. избавь от этой боли,
And I will live through you again
Я буду жить снова, благодаря Тебе.
ooh.. the eye's of a child
Оо.. благодаря детскому взгляду.
Down pouring rain
Льёт проливной дождь.
Death comes with a shame we look away
Приходит смерть, а мы с позором отворачиваемся.
We feel the stains of blood soaked tears made from their fears
Мы чувствуем, что пропитанные слезами пятна крови сотворены из их страхов,
and helpless ones all alone
И они беспомощны в своём одиночестве.
why don't we stand by their side.. whoa
Почему мы не можем быть с ними?
by their side yeah.. yeah
Быть на их стороне?
The eyes of a fallen child
Глаза павшего ребёнка
Taken away the innocence of life
Забрали невинность жизни.
Deliver me.. deliver me out from this pain
Избавь меня.. избавь от этой боли,
And I will live through you again
Я буду жить снова, благодаря Тебе.
Again.. though the eye's of a child
Снова.. смотреть глазами ребёнка.
Ooh yeah
Оо да..
yeah
Да..
Whoa.. through the eyes of a child [x2]
Смотреть глазами ребёнка [x2]
Eyes of a Child
Глаза ребенка (перевод Артур Чернявский из Мариуполя)
Light the flame, and I turning away
Зажгите пламя, и я отвернусь.
Restless souls
Беспокойные души
Crying to release them from the pain
Умоляют, чтобы их освободили от боли...
They cant take the pain..oh
Они не могут вынести боль..
Times so wasted it wastes away
Время потеряно впустую, оно утекает...
Resurrect me Jesus Christ
Возроди меня, Иисус Христос!
I'm so lonely for you
Я так одинок для тебя...
Hear the children cry
Услышь детский крик,
One by one they die
Один за другим они умирают!
Cant you help them
Не можешь ли ты им помочь?...
Look what we've done to our sins... Yeah
Взгляни, что мы сделали с нашими грехами... да...
The eyes of a fallen child
Глаза падшего ребенка,
Taken away the innocence of life
Стёртая невинность жизни...
Deliver me.. Deliver me out from this pain
Отгороди... Отгороди меня от этой боли!
And I will live through you again
И я проживу тебя еще раз
Ooh... Through the eyes of a child
Глазами ребёнка...
Down pouring rain
Обрушивается проливной дождь,
Death comes with a shame we look away
Смерть идет, с позором мы отводим взгляд...
We feel the stains, of blood soaked tears
Мы ощущаем прикосновение пропитанных кровью слёз,
Made from their fears
Рождённых их страхами
And helpless ones all alone
И беспомощностью в одиночестве...
Why don't we stand by their side... Whoa
Почему бы нам не встать с ними рядом?.. Почему?
By their side yeah... Yeah
С ними рядом... да... да...
The eyes of a fallen child
Глаза падшего ребенка,
Taken away the innocence of life
Стёртая невинность жизни...
Deliver me.. Deliver me out from this pain
Отгороди... Отгороди меня от этой боли!
And I will live through you again
И я проживу тебя еще раз
Again.. Through the eyes of a child
Снова... Глазами ребёнка...
Ooh yeah
О, да...
Yeah
Да...
Whoa... Through the eyes of a child...
Уоу... Глазами ребёнка...